menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 23 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Itxi
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #1668014

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Mateusz Mateusz 2015(e)ko abenduaren 11(a) 2015(e)ko abenduaren 11(a) 00:10:07 (UTC) link Esteka iraunkorra

¿No debe llevar tilde la palabra “maúlla”? :)

cueyayotl cueyayotl 2016(e)ko urtarrilaren 9(a) 2016(e)ko urtarrilaren 9(a) 03:33:19 (UTC) link Esteka iraunkorra

No response in over 2 weeks. Changed as suggested.

albrusgher albrusgher 2017(e)ko otsailaren 10(a) 2017(e)ko otsailaren 10(a) 21:09:06 (UTC) link Esteka iraunkorra

Esta oración debe ser enlazada con la oración inglésa nº1424775 puesto que la traducción es totalmente correcta.

Metadata

close

Etiketak

Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

This sentence was initially added as a translation of sentence #1479769De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt..

La vaca muge, el gallo cacarea, el cerdo gruñe, el pato grazna y el gato maulla.

termito2nd erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
➜ #1479769De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.

termito2nd erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailaren 5(a)
La vaca muge, el gallo cacarea, el cerdo gruñe, el pato grazna y el gato maúlla.

cueyayotl erabiltzaileak editatutakoak, 2016(e)ko urtarrilaren 9(a)
➜ #1424775The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

cueyayotl erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailaren 11(a)