menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #17840

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 ilingualbay ilingualbay 8 de novembre de 2011 8 de novembre de 2011 a les 3:56:31 UTC flag Report link Enllaç permanent

This English sounds a little strange to me... Maybe "I don't have as much money as you think"?

Zifre Zifre 14 de novembre de 2011 14 de novembre de 2011 a les 1:27:55 UTC flag Report link Enllaç permanent

It sounds a bit old-fashioned, but I can imagine circumstances in which people would say it that way.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178985君が思っているほど大してお金を持っていない。

linked by an unknown member, date unknown
I have not so much money as you think. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #477491Je n'ai pas autant d'argent que tu le penses.

linked by sacredceltic, 24 d’agost de 2010
➜ #477492Je n'ai pas tant d'argent que vous le pensez.

linked by sacredceltic, 24 d’agost de 2010
➜ #491990Я не такий багатий, як Ви вважаєте.

linked by anastasishko, 1 de setembre de 2010
➜ #541826No tengo tanto dinero como crees.

linked by Shishir, 1 d’octubre de 2010
➜ #804445مەندە سەن ئويلىغاندەك ئۇنچىلىك كۆپ پۇل يوق.

linked by tarim222, 22 de març de 2011
➜ #1209575Düşündüğün kadar çok paraya sahip değilim.

linked by duran, 31 d’octubre de 2011
I donhave not so much money as you think.

edited by Zifre, 14 de novembre de 2011
I don't have as much money as you think.

edited by Zifre, 14 de novembre de 2011
➜ #1558382Tôi không có nhiều tiền như bạn nghĩ.

linked by trieuho, 1 de maig de 2012
➜ #1558383Tao không có nhiều tiền như mày nghĩ.

linked by trieuho, 1 de maig de 2012
➜ #1582601No tengo tanto dinero como imaginas.

linked by marcelostockle, 2 de juny de 2012
➜ #1612937Non ho così tanti soldi come pensi tu.

linked by hitori37, 8 de juny de 2012
➜ #1640563Ur sɛiɣ anect-nni n yedrimen ay tettxemmimeḍ sɛiɣ-ten.

linked by Amastan, 22 de juny de 2012
➜ #1731523Ur γer-i annect-nni n yidrimen ay tiγileḍ sεiγ-ten.

linked by Dmessaoudi, 28 de juliol de 2012
➜ #1710490

linked by marcelostockle, 31 d’agost de 2012
➜ #1983158Düşündüğün kadar çok param yok.

linked by duran, 4 de novembre de 2012
➜ #639017Tiom da mono kiom vi supozas mi ne havas.

linked by martinod, 17 de gener de 2013
➜ #788622Mi ne havas tiom da mono, kiom vi pensas.

linked by martinod, 17 de gener de 2013
➜ #639013Mi ne havas tiom da mono, kiom vi supozas.

linked by martinod, 25 de febrer de 2013
➜ #598690Ich habe nicht so viel Geld, wie du denkst.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de març de 2013
➜ #598688Ich habe nicht so viel Geld, wie Sie denken.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de març de 2013
➜ #823538Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de març de 2013
➜ #1883427У меня не так много денег, как вы думаете.

linked by Pfirsichbaeumchen, 21 de març de 2013
➜ #2782354У мене не так багато грошей, як ви думаєте.

linked by deniko, 10 d’octubre de 2013
➜ #2782356У мене не настільки багато грошей, як ти думаєш.

linked by deniko, 10 d’octubre de 2013
➜ #2875649Jeg har ikke så mye penger som du tror.

linked by eirik174, 24 de novembre de 2013
➜ #3303813Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

linked by Silja, 8 de juny de 2014
➜ #3220479Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.

linked by Silja, 8 de juny de 2014
➜ #3804760Aku tidak punya banyak uang seperti yang kau kira.

linked by orion17, 28 de gener de 2015
➜ #4126891Немам толку пари колку што мислиш ти.

linked by Lepotdeterre, 29 d’abril de 2015
➜ #4680406Awan ti kas kaadu ti kuartak a kas iti pampanunotem.

linked by saluyot, 6 de novembre de 2015
➜ #4680408Wala akong ganoon kadaming pera na kagaya ng iniisip mo.

linked by saluyot, 6 de novembre de 2015
➜ #2782096Não tenho tanto dinheiro como você pensa.

linked by bill, 23 de maig de 2016
➜ #5180904do zmakanpe lo ka mi plika'e lo rupnu be ce'u

linked by FB, 31 de maig de 2016
➜ #5331876Ich habe nicht so viel Geld wie ihr glaubt.

linked by raggione, 10 d’agost de 2016
➜ #5331877Ich habe nicht so viel Geld wie ihr meint.

linked by raggione, 10 d’agost de 2016
➜ #5331878Ich habe nicht so viel Geld wie ihr denkt.

linked by raggione, 10 d’agost de 2016
➜ #3251335Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

linked by jegaevi, 14 de juliol de 2019
➜ #9761036Би чиний бодож байгаа шиг их мөнгөтэй биш.

linked by Alkrasnov, 7 de març de 2021
➜ #10878939ئەوەندە پارەم نییە کە بیری لێ دەکەیتەوە.

linked by Sarchia, 1 de juny de 2022