menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2154

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

The answer leads us to a {vicious circle}{4}.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #951Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2987La respuesta nos lleva a un círculo vicioso.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3969La réponse nous mène à un cercle vicieux.

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #410124La risposta ci porta a un circolo vizioso.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 24. elokuuta 2011
➜ #2444907Cevap bizi kısır bir döngüye götürür.

käyttäjän meinung44 linkittämä, 20. toukokuuta 2013
➜ #4609691התשובה מובילה אותנו למעגל קסמים.

käyttäjän hatikva linkittämä, 15. lokakuuta 2015
➜ #4784649Cevap bizi bir döngüye götürür.

käyttäjän duran linkittämä, 22. joulukuuta 2015
➜ #952929A resposta leva-nos a um círculo vicioso.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 31. toukokuuta 2016
➜ #5375403Η απάντηση μας οδηγεί σ' έναν φαύλο κύκλο.

käyttäjän user73060 linkittämä, 27. elokuuta 2016
➜ #503262回答把我们带入了一个恶性循环。

käyttäjän Yorwba linkittämä, 2. syyskuuta 2021
➜ #10804316Amsar ta jefa mu cikin mugun yanayi.

käyttäjän TWB linkittämä, 5. toukokuuta 2022
➜ #5556305Ответ приводит нас к порочному кругу.

käyttäjän marafon linkittämä, 25. maaliskuuta 2025