menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº2243930

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 sharptoothed sharptoothed 22 Φεβρουαρίου 2013 22 Φεβρουαρίου 2013 - 10:37:08 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

タトエバへようこそ！

Please, avoid placing annotations inside the sentences. If there are more than one translation possible, you may add each of them as a separate sentence. Or you may add a comment to inform the members about that.
Thanks!

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #844674L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill..

昨日、私が会ったのは、Hill（ヒル/イル）さんでした。

προσθήκη από etecachegois, την 22 Φεβρουαρίου 2013
➜ #844674L'homme que j'ai rencontré hier était Monsieur Hill.

σύνδεση από etecachegois, την 22 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2244398The person I met yesterday was Tom.

σύνδεση από CK, την 22 Φεβρουαρίου 2013
昨日、私が会ったのは、イルさんでした。

επεξεργάστηκε από etecachegois, την 22 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2244398The person I met yesterday was Tom.

αποσύνδεση από , την 22 Φεβρουαρίου 2013
昨日、私が会ったのは、ヒルさんでした。

επεξεργάστηκε από etecachegois, την 22 Φεβρουαρίου 2013
➜ #2248842The man I met yesterday was Mr. Hill.

σύνδεση από CK, την 23 Φεβρουαρίου 2013
➜ #3206721Eilen tapaamani mies oli herra Hill.

σύνδεση από Silja, την 26 Απριλίου 2014
➜ #3405045

σύνδεση από Silja, την 5 Αυγούστου 2014
➜ #3405046Mies, jonka tapasin eilen, oli herra Hill.

σύνδεση από Silja, την 5 Αυγούστου 2014