menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº261752

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

9 syllables Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #152796私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
While I was reading, I fell asleep.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #579085Dum mi estis leganta, mi ekdormis.

enlazada por Dejo, 22 de octubre de 2010
➜ #695304jIlaDtaHvIS jIQongchoHpu'.

enlazada por Vortarulo, 2 de enero de 2011
➜ #903621當我讀書的時候，我睡著了。

enlazada por Martha, 22 de mayo de 2011
➜ #974231Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.

enlazada por Skaty, 3 de julio de 2011
➜ #1207855Während ich las, schlief ich ein.

enlazada por samueldora, 31 de octubre de 2011
➜ #1067496Me quedé dormido leyendo un libro.

enlazada por marcelostockle, 1 de febrero de 2012
➜ #1663624Okurken, uyuyakaldım.

enlazada por duran, 3 de julio de 2012
➜ #1780797Nang nagbabasa, nakatulog ako.

enlazada por nonong, 17 de agosto de 2012
➜ #1902652睇睇下書，我瞓著咗。

enlazada por fercheung, 7 de octubre de 2012
➜ #2714455Olvasás közben elaludtam.

enlazada por Muelisto, 1 de septiembre de 2013
➜ #4765485मी वाचत असताना झोपून गेलो.

enlazada por sabretou, 14 de diciembre de 2015
➜ #4765486मी वाचत असताना झोपून गेले.

enlazada por sabretou, 14 de diciembre de 2015
➜ #4765488मी वाचत असताना मला झोप लागली.

enlazada por sabretou, 14 de diciembre de 2015
➜ #5140599Читая книгу, я уснул.

enlazada por odexed, 15 de mayo de 2016
➜ #7267284Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.

enlazada por amoeba, 8 de octubre de 2018
➜ #7267289Ενώ διάβαζα, αποκοιμήθηκα.

enlazada por amoeba, 8 de octubre de 2018
➜ #1067497Me dormí leyendo un libro.

enlazada por DJ_Saidez, 25 de diciembre de 2020
➜ #10185227本を読みながら寝入っちゃった。

enlazada por small_snow, 22 de julio de 2021
➜ #81604本を読んでるうちに寝てしまった。

desenlazada por CK, 14 de septiembre de 2022
➜ #152796私は本を読んでいるうちに眠ってしまった。

desenlazada por CK, 14 de septiembre de 2022
➜ #10185227本を読みながら寝入っちゃった。

desenlazada por CK, 14 de septiembre de 2022
➜ #11482543Saat saya sedang membaca, saya tertidur.

enlazada por Pacific, 24 de enero de 2023