Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
@JimBreen
The school was closed due to the snow.
雪のため学校は閉鎖している。
The Japanese doesn't match the English, I've unlinked it.
I've added my translation "学校は雪のため休校だった".
To me, the main problem with the original Japanese sentence was the use of 閉鎖 rather than 休校. There are already 3 other sentences using 休校 for school closures due to snow, and 18 in total using 閉鎖, so I think I'll just drop #141996 altogether.
Štítky
Zobraziť všetky štítkySentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Licencia:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Záznamy
Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
The school was closed due to the snow.
pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené užívateľom duran, dňa 26. júla 2012
pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 11. septembra 2012
pripojené užívateľom Silja, dňa 2. mája 2014
pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 28. augusta 2015
pripojené užívateľom bunbuku, dňa 20. februára 2022
odpojené užívateľom bunbuku, dňa 20. februára 2022
pripojené užívateľom marafon, dňa 1. októbra 2022
