menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº297481

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

He paid me a compliment.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #106205彼は私にお世辞を言った。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #368129Il m'a fait un compliment.

enlazada por Blaz, 28 de febrero de 2010
➜ #368157Powiedział mi komplement.

enlazada por zipangu, 1 de marzo de 2010
➜ #429427他称赞了我。

enlazada por aliene, 18 de julio de 2010
➜ #455590Er machte mir ein Kompliment.

enlazada por xtofu80, 8 de agosto de 2010
➜ #929967Он мне сделал комплимент.

enlazada por FeuDRenais, 8 de junio de 2011
➜ #1277900Él me hizo un cumplido.

enlazada por marcelostockle, 4 de diciembre de 2011
➜ #518070Li faris al mi komplimenton.

enlazada por martinod, 3 de enero de 2012
➜ #1779169Yeckeṛ-iyi-d.

enlazada por Amastan, 16 de agosto de 2012
➜ #4443428O bana iltifat etti.

enlazada por duran, 10 de agosto de 2015
➜ #780683Li komplimentis min.

enlazada por PaulP, 19 de septiembre de 2016
➜ #1335261Hij gaf mij een compliment.

enlazada por raggione, 31 de agosto de 2018