menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #300081

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Tanaka Corpus
Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

He didn't reveal his identity.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 103613彼は身元を明かさなかった。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 132704Il ne dévoila pas son identité.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 533853Er gab seine Identität nicht preis.

icudd-itt arcticmonkey, 26 Ctembeṛ 2010
➜ # 600530Li ne malkaŝis sian identecon.

icudd-itt martinod, 26 Mayyu 2011
➜ # 1011233O, kendi kimliğini açıklamadı.

icudd-itt duran, 28 Yulyu 2011
➜ # 1338599Él no reveló su identidad.

icudd-itt hayastan, 5 Yennayer 2012
➜ # 4962701Non ha rivelato la sua identità.

icudd-itt Guybrush88, 8 Meɣres 2016
➜ # 4962702Lui non ha rivelato la sua identità.

icudd-itt Guybrush88, 8 Meɣres 2016
➜ # 4962703Non rivelò la sua identità.

icudd-itt Guybrush88, 8 Meɣres 2016
➜ # 4962705Lui non rivelò la sua identità.

icudd-itt Guybrush88, 8 Meɣres 2016
➜ # 5131101No reveló su identidad.

icudd-itt don_ramon, 11 Mayyu 2016
➜ # 10458925Он не раскрыл свою личность.

icudd-itt Ooneykcall, 24 Tubeṛ 2021
➜ # 10662913Han avslöjade inte sin identitet.

icudd-itt Pineapple, 6 Fuṛar 2022
➜ # 11708308Ele não revelou sua identidade.

icudd-itt ajdavidl, 25 Yebrir 2023