menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº320794

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

relatives Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

When mother was young, She was very beautiful.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #82922母は若いとき、とても美しかった。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #481843Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

enlazada por gall, 26 de agosto de 2010
When my mother was young, she was very beautiful.

editada por Pharamp, 26 de agosto de 2010
➜ #481843Dans sa jeunesse, ma mère était très belle.

desenlazada por Pharamp, 26 de agosto de 2010
➜ #481888Quando mia madre era giovane, era molto bella.

enlazada por Pharamp, 26 de agosto de 2010
➜ #346590Cuando mi madre era joven, era muy guapa.

enlazada por Pharamp, 26 de agosto de 2010
➜ #481890Quand ma mère était jeune, elle était très belle.

enlazada por Pharamp, 26 de agosto de 2010
➜ #481902Estante juna, mia patrino estis tre bela.

enlazada por Espi, 26 de agosto de 2010
➜ #481903Als meine Mutter jung war, war sie sehr schön.

enlazada por Espi, 26 de agosto de 2010
➜ #903739我母親年輕的時候十分漂亮。

enlazada por nickyeow, 22 de mayo de 2011
➜ #1921260Annem gençken çok güzelmiş.

enlazada por freefighter, 14 de octubre de 2012
➜ #481875In her youth, my mother was very beautiful.

enlazada por al_ex_an_der, 18 de octubre de 2012
➜ #2429792Cuando joven mi madre era muy bella.

enlazada por kuma, 13 de mayo de 2013
➜ #8921031В молодости мама была очень красива.

enlazada por marafon, 17 de julio de 2020
➜ #8921029В молодости моя мать была очень красива.

enlazada por marafon, 17 de julio de 2020
➜ #10676381我妈年轻的时候非常漂亮。

enlazada por Yorwba, 16 de febrero de 2022
➜ #10691858QuptaHvIS SoSwI' 'IHqu'.

enlazada por Vortarulo, 25 de febrero de 2022