menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #341971

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 blay_paul blay_paul 13. јул 2010. 13. јул 2010. 11:31:05 UTC flag Report link Пермалинк

Is that [fam.] for 'familiar' ? 'familiar' can be added as a tag now, so you can remove the [fam.] annotation.

lilygilder lilygilder 13. јул 2010. 13. јул 2010. 12:15:12 UTC flag Report link Пермалинк

Done. Thank you.

Metadata

close

Ознаке

familiar
View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #15858You must be a fool..

➜ #15858You must be a fool.

повезано од стране корисника lilygilder, 22. децембар 2009.
Du bist doch ein Trottel! [fam.]

додато од стране корисника lilygilder, 22. децембар 2009.
➜ #354188Sinun täytyy olla idiootti!

повезано од стране корисника Hautis, 29. јануар 2010.
Du bist doch ein Trottel!

измењено од стране корисника lilygilder, 13. јул 2010.
➜ #457525Tu es vraiment un idiot !

повезано од стране корисника sacredceltic, 09. август 2010.
➜ #610084Vi ja estas idioto!

повезано од стране корисника jxan, 09. новембар 2010.
➜ #1236302你真是個傻瓜！

повезано од стране корисника tsayng, 13. новембар 2011.
➜ #1342849Είσαι ψώνιο!

повезано од стране корисника enteka, 06. јануар 2012.
➜ #2054332Ты точно придурок!

повезано од стране корисника marafon, 03. децембар 2012.
➜ #3567396Debes ser un tonto.

повезано од стране корисника nexx, 17. јул 2024.