menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 3671981 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen April 30, 2015, edited April 30, 2015 April 30, 2015 at 4:57:34 PM UTC, edited April 30, 2015 at 4:59:00 PM UTC flag Report link Permalink

Это значит то же самое как #3671980 или надо читать предложение как, например, «Он читает газету перед завтраком, а не позже»?

odexed odexed April 30, 2015, edited April 30, 2015 April 30, 2015 at 5:07:21 PM UTC, edited April 30, 2015 at 5:19:45 PM UTC flag Report link Permalink

Это то же самое, оба предложения равнозначны и естественны для меня. Какой-то дополнительный акцент можно сделать интонацией.

Ooneykcall Ooneykcall April 30, 2015 April 30, 2015 at 5:57:20 PM UTC flag Report link Permalink

Поддерживаю. Произнесённые с нейтральной интонацией, эти два предложения практически совершенно одинаковы.

Metadata

close

lo tcita

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

This sentence was initially added as a translation of sentence #3670668My father always reads the newspaper before breakfast..

Мой отец всегда читает газету перед завтраком.

se jmina la'o zoi.odexed.zoi, December 3, 2014
➜ #3670668My father always reads the newspaper before breakfast.

gau la'o zoi.odexed.zoi se jorne, December 3, 2014
➜ #4131135אבי תמיד קורא את העיתון לפני ארוחת הבוקר.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, April 30, 2015
➜ #4131140Mia patro ĉiam legas la gazeton antaŭ la matenmanĝo.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, April 30, 2015
➜ #4131146Mon père lit toujours le journal avant le petit déjeuner.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, April 30, 2015
➜ #4131149אבא שלי תמיד קורא עתון לפני ארוחת הבוקר.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, April 30, 2015
➜ #4131151My father always reads a newspaper before breakfast.

gau la'o zoi.Eldad.zoi se jorne, April 30, 2015
➜ #4131073Mein Vater liest vor dem Frühstück immer die Zeitung.

gau la'o zoi.Pfirsichbaeumchen.zoi se jorne, April 30, 2015
➜ #13281203Mein Vater liest vor dem Frühstück immer Zeitung.

gau la'o zoi.Waldelfe.zoi se jorne, June 15, 2025