menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #368973

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Hans07 Hans07 8 Aralık 2011 8 Aralık 2011 17:25:52 UTC link Kalıcı bağlantı

facit (praesens)

zipangu zipangu 9 Aralık 2011 9 Aralık 2011 07:44:32 UTC link Kalıcı bağlantı

Yep, right.

Horus Horus 30 Haziran 2016 30 Haziran 2016 23:20:08 UTC link Kalıcı bağlantı

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5244745

Metadata

close

Etiketler

proverb
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #234497あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。 numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

➜ #234497あごひげがあるだけでは哲学者にはなれぬ。

zipangu bağladı, 5 Mart 2010 tarihinde
Barba non fecit philosophum. [LATIN]

zipangu ekledi, 5 Mart 2010 tarihinde
Barba non fecit philosophum.

zipangu düzenledi, 6 Mart 2010 tarihinde
➜ #379345Борода не робить філософом.

Demetrius bağladı, 15 Nisan 2010 tarihinde
➜ #379350Een baard maakt je nog geen filosoof.

Dorenda bağladı, 15 Nisan 2010 tarihinde
➜ #389690La barbe ne fait pas le philosophe.

Scott bağladı, 16 Mayıs 2010 tarihinde
➜ #428183Barbo ne faras iun filozofo.

esperanto bağladı, 18 Temmuz 2010 tarihinde
➜ #71873The beard does not make the philosopher.

Demetrius bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #368743Ein Bart macht noch keinen Philosophen.

Demetrius bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #368974Broda nie czyni filozofa.

Demetrius bağladı, 23 Eylül 2010 tarihinde
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

Leono bağladı, 21 Ekim 2010 tarihinde
➜ #514303El hábito no hace al monje.

Leono bağladı, 21 Ekim 2010 tarihinde
Barba non facit philosophum.

riccioberto ekledi, 7 Nisan 2011 tarihinde
➜ #828594La barba non fa il filosofo.

riccioberto bağladı, 7 Nisan 2011 tarihinde
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

riccioberto bağladı, 7 Nisan 2011 tarihinde
Barba non facit philosophum.

zipangu düzenledi, 9 Aralık 2011 tarihinde
➜ #577875La barba no hace al filósofo.

al_ex_an_der bağladı, 6 Mart 2012 tarihinde
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

al_ex_an_der bağını kaldırdı, 6 Mart 2012 tarihinde
➜ #442670Griza barbo saĝon ne atestas.

al_ex_an_der bağladı, 12 Aralık 2013 tarihinde
➜ #3077287Gravas ne la vesto, gravas ja la esto.

martinod bağladı, 5 Mart 2014 tarihinde
➜ #828597A beard does not make a philosopher.

Dominika7 bağladı, 10 Şubat 2021 tarihinde
➜ #894677A beard doesn't make a philosopher.

Dominika7 bağladı, 10 Şubat 2021 tarihinde
➜ #646247Борода не делает философом.

Ooneykcall bağladı, 9 Mart 2022 tarihinde
➜ #650337Бороду отрастил, а умнее не стал.

Ooneykcall bağladı, 9 Mart 2022 tarihinde
➜ #11678098Brada ne naredi filozofa.

Adelpa bağladı, 13 Nisan 2023 tarihinde
➜ #11678120Een baard maakt nog geen filosoof.

Adelpa bağladı, 13 Nisan 2023 tarihinde