menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº36910

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

request SVO 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #199708トランプをよく切ってください。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
Please shuffle the cards carefully.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #419602من فضلك اخلط الورق جيداً.

enlazada por saeb, 6 de julio de 2010
➜ #464792Veuillez mélanger les cartes avec soin.

enlazada por sacredceltic, 16 de agosto de 2010
➜ #561202Bonvolu zorge miksi la kartojn.

enlazada por Dejo, 12 de octubre de 2010
➜ #741986Bitte misch die Karten sorgfältig.

enlazada por Vortarulo, 4 de febrero de 2011
➜ #770726Por favor, embaralhe as cartas com cuidado.

enlazada por brauliobezerra, 26 de febrero de 2011
➜ #770727Por favor, embaralhe as cartas cuidadosamente.

enlazada por brauliobezerra, 26 de febrero de 2011
➜ #834481Моля разбъркайте картите внимателно.

enlazada por ednorog, 11 de abril de 2011
➜ #465004请仔细洗牌。

enlazada por U2FS, 12 de abril de 2011
➜ #1344573Por favor, baraja las cartas cuidadosamente.

enlazada por marcelostockle, 7 de enero de 2012
➜ #1458509Lütfen kartları dikkatlice karıştır.

enlazada por duran, 27 de febrero de 2012
➜ #3102239Si prega di mischiare le carte con attenzione.

enlazada por Guybrush88, 17 de marzo de 2014
➜ #3621329Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.

enlazada por sharptoothed, 10 de noviembre de 2014
➜ #4454901Kocok kartu reminya dengan hati-hati.

enlazada por Bilmanda, 16 de agosto de 2015
➜ #5841594תטרוף היטב את הקלפים.

enlazada por fekundulo, 8 de febrero de 2017
➜ #6708333Bitte mischen Sie die Karten behutsam.

enlazada por raggione, 24 de febrero de 2018
➜ #6729588Будь ласка, ретельно перетасуйте карти.

enlazada por deniko, 2 de marzo de 2018
➜ #6729589Будь ласка, ретельно перетасуй карти.

enlazada por deniko, 2 de marzo de 2018
➜ #2177863Tessék alaposan összekeverni a kártyát.

enlazada por jegaevi, 23 de noviembre de 2019
➜ #10782698Míchejte prosím karty opatrně.

enlazada por aldar, 24 de abril de 2022
➜ #13133864কৃপা কৰি তাচপাতখিনি চাই-চিঁতি তচিয়াওক।

enlazada por Mohsin_Ali, 7 de abril de 2025