menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº369477

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 2:22:08 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2905253
x #2511629

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #349813To each his own..

➜ #349813To each his own.

enlazada por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
Jedem das Seine.

añadida por MUIRIEL, 7 de marzo de 2010
➜ #379391Ieder zijn ding.

enlazada por Dorenda, 15 de abril de 2010
➜ #754490À chacun le sien.

enlazada por McDutchie, 27 de junio de 2011
➜ #962238A cata uno le sue.

enlazada por McDutchie, 27 de junio de 2011
➜ #379384Каждому своё.

enlazada por shanghainese, 1 de julio de 2012
➜ #577885A cada uno lo suyo.

enlazada por PaulP, 7 de mayo de 2014
➜ #2511629

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2905253

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #2510805Each to their own.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #962229À chacun la sienne.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #2905305

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #3802277

enlazada por Esperantostern, 27 de enero de 2015
➜ #3802277

desenlazada por Horus, 30 de enero de 2015
➜ #369478Suum cuique.

enlazada por Horus, 30 de enero de 2015
➜ #8929209To each what he deserves.

enlazada por Adelpa, 21 de julio de 2020
➜ #8085540To each their own.

enlazada por sundown, 16 de julio de 2021
➜ #10172757Each to his own.

enlazada por sundown, 16 de julio de 2021
➜ #11836457Vsakemu svoje.

enlazada por Adelpa, 10 de junio de 2023
➜ #12261043En ĉiu brusto propra gusto.

enlazada por PaulP, 10 de enero de 2024
➜ #13093670

enlazada por Vortarulo, 19 de marzo de 2025
➜ #13093670

desenlazada por Vortarulo, 19 de marzo de 2025
➜ #557125Kiom da kapoj, tiom da gustoj.

enlazada por rul, 20 de marzo de 2026