menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº392848

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 qdii qdii 19 de diciembre de 2010 19 de diciembre de 2010, 20:11:15 UTC link Enlace permanente

danke

freddy1 freddy1 23 de mayo de 2013 23 de mayo de 2013, 11:56:27 UTC link Enlace permanente

zuviel ---> zu viel :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #454184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 raggione raggione 27 de abril de 2016 27 de abril de 2016, 20:37:45 UTC link Enlace permanente

korrigiert


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #454184 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 27 de abril de 2016 27 de abril de 2016, 20:40:07 UTC link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #454184

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #177029働きすぎですよ。.

Du arbeitest zu viel.

añadida por xtofu80, 24 de mayo de 2010
➜ #177029働きすぎですよ。

enlazada por xtofu80, 24 de mayo de 2010
➜ #596632Pracujesz za dużo.

enlazada por simaqian, 1 de noviembre de 2010
Du arbeitest zu stark.

añadida por qdii, 24 de noviembre de 2010
➜ #632853Vi laboras tro intense.

enlazada por qdii, 24 de noviembre de 2010
Du arbeitest zu viel.

editada por qdii, 19 de diciembre de 2010
➜ #865101Du arbeidst toveel.

enlazada por slomox, 29 de abril de 2011
➜ #454175

enlazada por MUIRIEL, 30 de junio de 2011
➜ #455175Vi tro laboras.

enlazada por sacredceltic, 7 de octubre de 2011
➜ #438149Vi laboras tro multe.

enlazada por marcelostockle, 31 de agosto de 2012
➜ #4510453

enlazada por marafon, 8 de septiembre de 2015
➜ #4510453

desenlazada por Horus, 8 de septiembre de 2015
➜ #473175Ты слишком много работаешь.

enlazada por Horus, 8 de septiembre de 2015
➜ #4873340Tu labora tro mult.

enlazada por Valodnieks, 30 de enero de 2016
➜ #4949380Du arbejder for meget.

enlazada por danepo, 2 de marzo de 2016
➜ #454178Trabajas demasiado.

enlazada por Horus, 27 de abril de 2016
➜ #1580675Tu travailles trop.

enlazada por Horus, 27 de abril de 2016
➜ #3981230Túl sokat dolgozol.

enlazada por Horus, 27 de abril de 2016
➜ #6120439sina pali pi mute ike.

enlazada por Raizin, 1 de junio de 2017
➜ #7814724Je werkt te veel.

enlazada por PaulP, 18 de marzo de 2019
➜ #686038ずいぶん働きすぎですよ。

enlazada por Yorwba, 11 de diciembre de 2019
➜ #2545644You're working too hard.

enlazada por wolfgangth, 16 de mayo de 2021
➜ #11183704Radiš previše.

enlazada por Boshnjanin, 17 de octubre de 2022
➜ #11652017Вы работаете слишком много.

enlazada por lovermann, 3 de abril de 2023
➜ #11652017Вы работаете слишком много.

desenlazada por lovermann, 3 de abril de 2023