menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #397688

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

 marcelostockle marcelostockle 25. veebruar 2012 25. veebruar 2012 15:31:31 UTC flag Report link Püsilink

el duplicado está ligado a la oración en árabe
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/370662

¿elimino este de inmediato?

hayastan hayastan 21. mai 2013 21. mai 2013 02:53:47 UTC flag Report link Püsilink

¿Cómo estás?

hayastan hayastan 6. august 2014 6. august 2014 02:38:39 UTC flag Report link Püsilink

Por favor, no olvides que en Tatoeba hay que seguir las reglas de puntuación y ortográficas.
¿Cómo estás? Ya te lo habíamos dicho anteriormente.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3407696 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 hayastan hayastan 7. september 2014 7. september 2014 09:11:37 UTC flag Report link Püsilink

Sin respuesta. Corregido


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3407696 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20. jaanuar 2015 20. jaanuar 2015 16:40:32 UTC flag Report link Püsilink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2743649
x #3407696
x #3507801

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #397685Como vai?.

¿Cómo estás?

lisatud kasutaja brauliobezerra poolt, 2. juuni 2010
➜ #397685Como vai?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 2. juuni 2010
➜ #373320How are you?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 2. juuni 2010
➜ #11578Comment allez-vous ?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 2. juuni 2010
➜ #397684Como você está?

ühendatud kasutaja brauliobezerra poolt, 2. juuni 2010
➜ #400924Как поживаете?

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 16. juuni 2010
➜ #400937Hogy vagy?

ühendatud kasutaja Dorenda poolt, 23. juuni 2010
➜ #11578Comment allez-vous ?

ühendatud kasutaja blay_paul poolt, 5. september 2010
¿Cómo estás?

lisatud kasutaja Leono poolt, 28. oktoober 2010
➜ #400940Quid agis?

ühendatud kasutaja Leono poolt, 28. oktoober 2010
➜ #397685Como vai?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 6. detsember 2010
➜ #678052

ühendatud kasutaja Zifre poolt, 21. detsember 2010
➜ #429018

ühendatud kasutaja Zifre poolt, 20. märts 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 18. aprill 2011
➜ #428157Kiel vi fartas?

ühendatud kasutaja martinod poolt, 18. aprill 2011
➜ #562956Kiel vi?

ühendatud kasutaja Zifre poolt, 13. mai 2011
➜ #475781你好吗？

ühendatud kasutaja Zifre poolt, 13. mai 2011
➜ #429018

unlinked by Vortarulo, 9. detsember 2011
➜ #948586Πώς είσαι;

ühendatud kasutaja enteka poolt, 21. jaanuar 2012
➜ #1387696Kif inti?

ühendatud kasutaja enteka poolt, 22. jaanuar 2012
➜ #365992Wie geht’s?

ühendatud kasutaja enteka poolt, 22. jaanuar 2012
➜ #448659Wie geht’s dir?

ühendatud kasutaja enteka poolt, 22. jaanuar 2012
➜ #1387515Kif int?

ühendatud kasutaja enteka poolt, 22. jaanuar 2012
¿Cómo estás?

lisatud kasutaja raghebaraby poolt, 25. veebruar 2012
➜ #370662كيف حالك؟

ühendatud kasutaja raghebaraby poolt, 25. veebruar 2012
➜ #370662كيف حالك؟

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 25. veebruar 2012
➜ #397688¿Cómo estás?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 25. veebruar 2012
➜ #397688¿Cómo estás?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 25. veebruar 2012
➜ #877976Ciamar a tha thu?

ühendatud kasutaja Cainntear poolt, 13. aprill 2012
➜ #1736505Amek telliḍ?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 29. juuli 2012
➜ #400931Hvordan har du det?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 22. oktoober 2012
➜ #455176Hoe gaat het?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 6. november 2012
➜ #473301Hoe gaat het met je?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 6. november 2012
➜ #481760Hvordan går det?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 10. november 2012
Como estas?

lisatud kasutaja gloumax poolt, 20. mai 2013
➜ #445795Mitä kuuluu?

ühendatud kasutaja gloumax poolt, 20. mai 2013
Como estas?

muudetud kasutaja gloumax poolt, 20. mai 2013
¿Cómo estás?

muudetud kasutaja gloumax poolt, 21. mai 2013
➜ #373320How are you?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 22. mai 2013
➜ #428157Kiel vi fartas?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 22. mai 2013
➜ #358124Wie geht es dir?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 22. mai 2013
➜ #2448009Amek tellid?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 22. mai 2013
➜ #1736505Amek telliḍ?

ühendatud kasutaja Amastan poolt, 22. mai 2013
¿Cómo estás?

lisatud kasutaja Shishir poolt, 2. juuni 2013
➜ #358124Wie geht es dir?

ühendatud kasutaja Shishir poolt, 2. juuni 2013
➜ #38926How are you doing?

ühendatud kasutaja BraveSentry poolt, 2. juuni 2013
➜ #1942078Как поживаешь?

ühendatud kasutaja marafon poolt, 31. oktoober 2013
➜ #1979970Fatla genes?

ühendatud kasutaja pne poolt, 11. veebruar 2014
➜ #3179592எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 15. aprill 2014
➜ #3236918Çawa yî?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 7. mai 2014
➜ #1435216Hur har du det?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 12. mai 2014
➜ #2677413

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 12. mai 2014
➜ #2677412Mitä sinulle kuuluu?

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 12. mai 2014
➜ #400924Как поживаете?

unlinked by marafon, 23. september 2014
➜ #2743649

ühendatud kasutaja CK poolt, 7. oktoober 2014
➜ #3407696

ühendatud kasutaja CK poolt, 7. oktoober 2014
➜ #3507801

ühendatud kasutaja CK poolt, 7. oktoober 2014
➜ #3660235

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 27. november 2014
➜ #678052

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #3766068pei

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #2677413

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #1575543Miten menee?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #742827Kako si?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #1285339How do you do?

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 2. märts 2015
➜ #3552562Сәлеметсіз бе!

ühendatud kasutaja Balamax poolt, 12. märts 2015
➜ #3958194𒁲 𒈠 𒃶 𒈨 𒂗

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 14. märts 2015
➜ #1897915អ្នកសុខសប្បាយទេ?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 1. august 2015
➜ #373321Nasılsın?

ühendatud kasutaja pne poolt, 11. august 2015
➜ #4580125សុខសប្បាយអត់ ?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 5. oktoober 2015
➜ #3170394Cwelcwélt-en-k?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 8. oktoober 2015
➜ #3660235

unlinked by Horus, 21. oktoober 2015
➜ #766674Сайн байна уу?

ühendatud kasutaja Horus poolt, 21. oktoober 2015
➜ #4646928Chilika menaḱmea?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 26. oktoober 2015
➜ #2847327សុខ​សប្បាយ​?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 12. november 2015
➜ #4743177¿Chan ru wankat?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 4. detsember 2015
➜ #4913111Pehea ʻoe?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 15. veebruar 2016
➜ #5188803Qualim vu standa?

ühendatud kasutaja cueyayotl poolt, 3. juuni 2016
➜ #494157Як ся маєш?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 21. veebruar 2017
➜ #492609Як життя?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 17. detsember 2017
➜ #723987Як справи?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 2. veebruar 2018
➜ #470542Як твої справи?

ühendatud kasutaja deniko poolt, 3. veebruar 2018
➜ #1897921Koman ou ye?

ühendatud kasutaja Micsmithel poolt, 24. august 2018
➜ #7820418Ka ou fè ?

ühendatud kasutaja theachaean poolt, 22. märts 2019
➜ #11578Comment allez-vous ?

unlinked by Shishir, 7. jaanuar 2020
➜ #1361045Ze moduz zaude?

ühendatud kasutaja King2E4 poolt, 9. jaanuar 2020
➜ #8670759Kifak?

ühendatud kasutaja shekitten poolt, 1. mai 2020
➜ #480820侬好𠲎？

ühendatud kasutaja Alairis poolt, 5. aprill 2021
➜ #10580012Ya kake

ühendatud kasutaja ecorralest101 poolt, 27. juuni 2022
➜ #10580013Ya kike

ühendatud kasutaja ecorralest101 poolt, 27. juuni 2022
➜ #6559017你好嗎？

ühendatud kasutaja DJ_Saidez poolt, 6. juuli 2022
➜ #10991874Konman ou sa va?

ühendatud kasutaja Adelpa poolt, 15. juuli 2022
➜ #10993333چۆنی؟

ühendatud kasutaja Adelpa poolt, 15. juuli 2022
➜ #7058039Bix a beel?

ühendatud kasutaja NKTC poolt, 15. mai 2024
➜ #8744331Hoe gaan dit met jou?

ühendatud kasutaja Tom9358 poolt, 15. jaanuar 2025
➜ #13395747Kamisaraki?

ühendatud kasutaja ecorralest101 poolt, 9. august 2025