menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #409232

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 deniko deniko April 27, 2017 April 27, 2017 at 6:00:07 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Unlink from "I don't have any cash about me."?

Selena777 Selena777 April 27, 2017 April 27, 2017 at 8:46:14 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

"I don't have any cash about me" has a Dutch translation that uses "kleingeld" which should mean "change".

Update: The Dutch sentence is owned by the same person who linked the Russian sentence to that English sentence. Probably, that's his/her mistake, and they both should be unlinked.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #257280I don't have any cash about me. amê îlawekerdene.

У меня с собой нет мелочи.

hetê Hellerickra ame îlawekerdene, June 22, 2010
➜ #257280I don't have any cash about me.

hetê Hellerick ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409729Ik heb geen kleingeld bij me.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 22, 2010
У меня с собой нет мелочи.

hetê marafonra ame îlawekerdene, July 6, 2012
➜ #258646I have no small change on me.

hetê marafon ra ame girêdayene, July 6, 2012
➜ #3014469Δεν έχω ψιλά μαζί μου.

hetê glavkos ra ame girêdayene, January 29, 2014
➜ #6162638I don't have any small change on me.

hetê Wezel ra ame girêdayene, July 23, 2017
➜ #257280I don't have any cash about me.

hetê Wezel ra wedarîya, July 23, 2017
➜ #626347Ich habe kein Kleingeld bei mir.

hetê Wezel ra ame girêdayene, July 23, 2017
➜ #11724773Je n'ai pas de petite monnaie sur moi.

hetê Wezel ra ame girêdayene, April 30, 2023