menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº490010

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Horus Horus 20 de enero de 2015 20 de enero de 2015, 16:08:20 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3381578

Horus Horus 17 de abril de 2016 17 de abril de 2016, 13:40:06 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5069014

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #139809Il pleuvait à verse..

Pluvegis.

añadida por GrizaLeono, 31 de agosto de 2010
➜ #139809Il pleuvait à verse.

enlazada por GrizaLeono, 31 de agosto de 2010
Pluvegis.

añadida por ismael_avila, 24 de diciembre de 2011
➜ #26813The rain came down in buckets.

enlazada por ismael_avila, 24 de diciembre de 2011
Pluvegis.

añadida por GrizaLeono, 6 de julio de 2012
➜ #1433123It rained cats and dogs.

enlazada por GrizaLeono, 6 de julio de 2012
➜ #924658Es regnete in Strömen.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #54211It poured down.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #2602342Pioveva a catinelle.

enlazada por PaulP, 26 de mayo de 2014
➜ #3381578

enlazada por CK, 6 de octubre de 2014
➜ #1087612Het regende pijpenstelen.

enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
➜ #4359284Het regende hard.

enlazada por Horus, 17 de abril de 2016
➜ #5996398Det regnede meget.

enlazada por LaArakido, 4 de abril de 2017
➜ #5998084Det styrtregnede.

enlazada por danepo, 5 de abril de 2017
➜ #5998085Det regnede meget kraftigt.

enlazada por danepo, 5 de abril de 2017
➜ #5998083Det styrtede ned.

enlazada por danepo, 5 de abril de 2017
➜ #6171370tenpo pini la telo sewi mute li kama anpa.

enlazada por list, 31 de julio de 2017
➜ #6584523Buvo liūtis.

enlazada por glavsaltulo, 1 de enero de 2018
➜ #6584525Lietus pylė kaip iš kibiro.

enlazada por glavsaltulo, 1 de enero de 2018
➜ #3017752Es goss wie aus Eimern.

enlazada por GrizaLeono, 8 de enero de 2018
➜ #561345Forte pluvis.

enlazada por martinod, 29 de marzo de 2019
➜ #8311889Шёл сильный дождь.

enlazada por martinod, 9 de noviembre de 2019
➜ #8844431Пљуштало је.

enlazada por Lebad, 27 de junio de 2020
➜ #8902837Lało.

enlazada por polski_ren, 9 de julio de 2020
➜ #1609797باران شدیدی بارید.

enlazada por pliiganto, 20 de septiembre de 2023
➜ #8271943It poured.

enlazada por rul, 27 de enero de 2024
➜ #12449373Mocno padało.

enlazada por janko, 9 de mayo de 2024
➜ #8861597Es schüttete.

enlazada por PaulP, 8 de julio de 2025
➜ #744281SISqu'.

enlazada por Vortarulo, hace 16 días