menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 5507

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Demetrius Demetrius 15 giugno 2010 15 giugno 2010 16:07:04 UTC flag Segnala link Permalink

Changed the tense to Past to correspond to the other translations.

Metadati

close

Etichette

familiar
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

Насколько ты остаешься?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #57你待了多久?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #175Wie lange bist du geblieben?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1373How long did you stay?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #2579¿Cuánto tiempo estuviste?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #3189Combien de temps es-tu restée ?

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4794どのくらいいたの？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #377455Hoelang blijf je?

collegata da Dorenda, il 9 aprile 2010
На сколько ты остаешься?

modificata da Demetrius, il 7 giugno 2010
Сколько ты там пробыл?

modificata da Demetrius, il 15 giugno 2010
➜ #377455Hoelang blijf je?

separata da Demetrius, il 15 giugno 2010
➜ #379191Hoelang ben je gebleven?

collegata da Dorenda, il 15 giugno 2010
➜ #471117Скільки ти там пробув?

collegata da uaspeaker, il 19 agosto 2010
➜ #1268904Ne kadar kaldın?

collegata da Inego, il 10 settembre 2014
➜ #3576950Мыняр тый тушто лийыч?

collegata da Erviy, il 23 ottobre 2014
➜ #12884064Kiek laiko tu ten prabuvai?

collegata da glavsaltulo, il 1 dicembre 2024
➜ #12884065Kiek laiko tu ten išbuvai?

collegata da glavsaltulo, il 1 dicembre 2024
➜ #12884066Kiek laiko tu ten praleidai?

collegata da glavsaltulo, il 1 dicembre 2024