menu
Tatoeba
 language
Baxın expand_more
Təsadüfi cümlə göstər
Dilə görə
Siyahıya görə
Etiketə görə
Səsyazmaya görə
İcma expand_more
Divar
Bütün üzvlərin siyahısı
Üzvlərin dilləri
Ana dili kimi danışanlar
Qeydiyyatdan keçin Daxil olun
language Azərbaycanca
menu
Tatoeba

chevron_right Qeydiyyatdan keçin

chevron_right Daxil olun

Baxın

chevron_right Təsadüfi cümlə göstər

chevron_right Dilə görə

chevron_right Siyahıya görə

chevron_right Etiketə görə

chevron_right Səsyazmaya görə

İcma

chevron_right Divar

chevron_right Bütün üzvlərin siyahısı

chevron_right Üzvlərin dilləri

chevron_right Ana dili kimi danışanlar

search
YardımQabaqcıl axtarış
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left öncəki təsadüfi növbəti keyboard_arrow_right
Öncəki, növbəti və ya təsadüfi cümlə üçün dil
arrow_forward

Cümlə #554191

info_outline Meta məlumatlar
warning
Cümləniz əlavə edilmədi, çünki növbəti artıq mövcuddur.
unfold_more Yoxlanılmamış transkripsiyaları göstər unfold_less Yoxlanılmamış transkripsiyaları gizlə
Cümlə #{{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} adlı istifadəçiyə addir Cümlə#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümlə anadilli istifadəçiyə aiddir.
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələr
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tərcümələrin tərcümələri
Tərcüməni ayır link Birbaşa tərcümə et chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} #{{::translation.id}} nömrəli mövcud cümlə tərcümə olaraq daxil edildi.
edit Bu tərcüməni dəyiş
warning Cümlə etibarlı deyil.
content_copy Cümləni köçür info Cümlənin səhifəsinə get
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az tərcümə

Rəylər

 starzykj starzykj 14 yanvar 2012 14 yanvar 2012 00:31:42 UTC flag Şikayət et link Sabit keçid

This sentence suggests that your mother is dying and you want her to live at least until you got married. I like the second English version better.

Meta məlumatlar

close

Etiketlər

regret relatives
Bütün etiketlərə bax

Siyahılar

Cümlə mətni

Lisenziya: CC BY 2.0 FR

Jurnal qeydləri

This sentence was initially added as a translation of sentence #167776私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。.

I had hoped that my mother would live until I got married.

CK tərəfindən əlavə olundu, 9 oktyabr 2010
➜ #167776私が結婚するまで母親を生かしておきたかった。

CK adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 9 oktyabr 2010
➜ #1359681Tenía la esperanza de que mi madre viviera hasta que yo contrajera matrimonio.

Shishir adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 14 yanvar 2012
➜ #1366428J'avais espéré que ma mère vivrait jusqu'à ce que je sois marié.

sacredceltic adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 17 yanvar 2012
➜ #1833858Mi esperis, ke mia patrino vivos, ĝis mi edziniĝos.

GrizaLeono adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 11 sentyabr 2012
➜ #4173105Ben evlenene kadar annemin yaşayacağını umuyordum.

Miremir adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 11 may 2015
➜ #4621037我曾经希望我妈妈能活到我结婚的时候。

Yashanti adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 18 oktyabr 2015
➜ #10161003Ich hatte gehofft, meine Mutter würde bis zu meiner Hochzeit am Leben bleiben.

Yorwba adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 10 iyul 2021
➜ #13248800Я надеялся, что моя мать будет жить, пока я не женюсь.

Ooneykcall adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 27 may 2025
➜ #13248802Я надеялась, что мать будет жить, пока я не выйду замуж.

Ooneykcall adlı istifadəçi tərəfindən əlaqələndirilib, 27 may 2025