menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #596288

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 arvpart arvpart 26. април 2011. 26. април 2011. 00:31:11 UTC flag Report link Пермалинк

Debería ser "No puedo creer que tuviera/haya tenido..."

Alba Alba 28. октобар 2012. 28. октобар 2012. 10:36:27 UTC flag Report link Пермалинк

para --> de

(tener los cojones de + V / tener cojones para + V)

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #596286I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise..

No puedo creer que tuvo los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

додато од стране корисника darinmex, 01. новембар 2010.
➜ #596286I can't believe he had the balls to ask the boss for a raise.

повезано од стране корисника darinmex, 01. новембар 2010.
➜ #783911Je n'arrive pas à croire qu'il ait eu les couilles de demander une augmentation de salaire au patron.

повезано од стране корисника Anthaus, 08. март 2011.
No puedo creer que tuviera los cojones para pedirle al jefe un aumento de sueldo.

измењено од стране корисника darinmex, 26. април 2011.
No puedo creer que tuviera los cojones de pedirle al jefe un aumento de sueldo.

измењено од стране корисника darinmex, 28. октобар 2012.
➜ #991984Mi ne povas kredi, ke li havis la aŭdacon peti la estron pri salajraltigo.

повезано од стране корисника martinod, 17. децембар 2013.