menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #860103

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 Swift Swift 27 Nisan 2011 27 Nisan 2011 17:30:22 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

The word “fatherland” is normally written lowercased. The capital letter is used where “Fatherland” is a proper noun, such as the title of Robert Harris' alternative history novel, and film based on that.

CK CK 23 Eylül 2015 23 Eylül 2015 05:44:54 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Should this be changed? A title of book is usually italicized.

[#860103] I love the Fatherland. (seohkna)

If the capitalization is fixed, then this would get merged with the following.

[#861884] I love the fatherland. (Swift)

Metadata

close

Etiketler

cmt on alternative spelling
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümle #642348Ich liebe meine Heimat. numaralı cümlenin çevirisi olarak eklenmiştir.

I love the Fatherland.

seohkna ekledi, 27 Nisan 2011 tarihinde
➜ #642348Ich liebe meine Heimat.

seohkna bağladı, 27 Nisan 2011 tarihinde
➜ #3459307Vatanı seviyorum.

deyta bağladı, 29 Ağustos 2014 tarihinde
➜ #2847434Я люблю свою Родину.

Lenin_1917 bağladı, 6 Ekim 2014 tarihinde
➜ #861884I love the fatherland.

CK bağladı, 19 Temmuz 2015 tarihinde
➜ #7028727juH SepwIj vImuSHa'.

Vortarulo bağladı, 29 Temmuz 2018 tarihinde
➜ #2262664I love my country.

carlosalberto bağladı, 4 Haziran 2022 tarihinde
➜ #11903354mi olin e ma mama mi.

soweli_Wasona bağladı, 10 Ekim 2023 tarihinde
➜ #12055700Mi amas la patrujon.

rul bağladı, 9 Ekim 2025 tarihinde
➜ #13504230Me ama la Propre Pais.

rul bağladı, 9 Ekim 2025 tarihinde