menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº979817

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 alexmarcelo alexmarcelo 7 de julio de 2011 7 de julio de 2011, 17:58:03 UTC link Enlace permanente

Period, please.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #163934私の家族はそれほど大家族ではない。.

My family isn't such a big family

añadida por CK, 7 de julio de 2011
➜ #163934私の家族はそれほど大家族ではない。

enlazada por CK, 7 de julio de 2011
My family isn't such a big family.

editada por CK, 7 de julio de 2011
➜ #980296Mi familia no es una familia grande.

enlazada por ssc73, 7 de julio de 2011
➜ #980722Ma famille n'est pas si grande que ça.

enlazada por pandark, 8 de julio de 2011
➜ #980723Nous ne sommes pas si nombreux que ça dans ma famille.

enlazada por pandark, 8 de julio de 2011
➜ #1322041Mi familia no es tan grande.

enlazada por marcelostockle, 17 de enero de 2012
➜ #1444077Ailem öyle büyük bir aile değildir.

enlazada por duran, 19 de febrero de 2012
➜ #1456322Benim ailem öyle büyük bir aile değildir.

enlazada por duran, 26 de febrero de 2012
➜ #7288998Mi familia no es una familia tan grande.

enlazada por UsuarioX, 13 de octubre de 2018
➜ #7418489La mia famiglia non è una famiglia così numerosa.

enlazada por Guybrush88, 4 de noviembre de 2018
➜ #7564521В мене не дуже велика сім’я.

enlazada por deniko, 9 de diciembre de 2018
➜ #8255821У нас не такая уж большая семья.

enlazada por marafon, 15 de octubre de 2019
➜ #11137301Mijn familie is niet zo'n grote familie.

enlazada por SunnyMoon, 24 de septiembre de 2022
➜ #12102813qorDu' tInqu' 'oHbe' qorDu'wIj'e'.

enlazada por Vortarulo, 8 de octubre de 2023
➜ #12389036У меня не такая уж большая семья.

enlazada por marafon, 26 de marzo de 2024