menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1036405

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 deniko deniko August 9, 2017 August 9, 2017 at 3:21:52 PM UTC flag Report link Permalink

I don't think this is a valid translation of "He had come back from China.". It's "He had come back...", not "He had to come back...". Unlink from English? The linked Czech translation seems to be fine.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #301533He had come back from China..

Musel sa vrátiť z Číny.

touvougd deur Soninka, August 10, 2011
➜ #301533He had come back from China.

Hinwezen deur Soninka, August 10, 2011
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

Hinwezen deur moskbnea, August 27, 2012
➜ #3843091

Hinwezen deur rmdas, February 5, 2015
➜ #3843091

Hinwiezen vothoald deur deniko, August 9, 2017
Vrátil sa z Číny.

bewaarkt deur Soninka, August 19, 2017
➜ #337635Він повернувся з Китаю.

Hinwezen deur deniko, January 31, 2018
➜ #343360他从中国回来了。

Hinwezen deur jiangche, February 8, 2019
➜ #1800361Musel se vrátit z Číny.

Hinwiezen vothoald deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #387585He came back from China.

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #684763He returned from China.

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #909978Он вернулся из Китая.

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #348738Wrócił z Chin.

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #694301Він повернувся з КНР.

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #655800彼が中国から帰って来た。

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021
➜ #102161彼は中国から帰ってきた。

Hinwezen deur Dominika7, April 2, 2021