menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #1408410

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #78453嵐にもかかわらず彼は出ていった。.

He went out in spite of the storm.

lisatud kasutaja CK poolt, 2. veebruar 2012
➜ #78453嵐にもかかわらず彼は出ていった。

ühendatud kasutaja CK poolt, 2. veebruar 2012
➜ #768709Wyszedł na dwór mimo burzy.

ühendatud kasutaja MrShoval poolt, 26. aprill 2012
➜ #1632326Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.

ühendatud kasutaja duran poolt, 17. juuni 2012
➜ #1813480Er ging trotz des Sturmes nach draußen.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 3. september 2012
➜ #2378294Той излезе въпреки бурята.

ühendatud kasutaja korobo4ka poolt, 13. aprill 2013
➜ #2429833Ele saiu, apesar da chuva.

ühendatud kasutaja MarlonX19 poolt, 13. mai 2013
➜ #1550692הוא יצא החוצה למרות הסערה.

ühendatud kasutaja AlanF_US poolt, 23. märts 2014
➜ #5615758jevtaH muD, 'ach juHvo' tlheD.

ühendatud kasutaja Vortarulo poolt, 17. november 2016
➜ #7971175Он вышел несмотря на шторм.

ühendatud kasutaja fjay69 poolt, 10. juuni 2019
➜ #340162雖然正在刮暴風雨，但他還是出去了。

ühendatud kasutaja Yorwba poolt, 30. aprill 2020
➜ #2402941Li eliris spite la ŝtormon.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 19. september 2020
➜ #10140390Hän lähti ulos myrskystä huolimatta.

ühendatud kasutaja Johannes_S poolt, 30. juuni 2021
➜ #11236290Il est sorti malgré la tempête.

ühendatud kasutaja lbdx poolt, 8. november 2022