menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 15134

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

La télé ruine la vie de famille.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #39199Television is ruining family life.

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #201988テレビは家庭生活をダメにしている。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #371743Fjernsynet ødelegger familielivet.

Hinwezen deur contour, March 12, 2010
➜ #511361La télévision détruit la vie de la famille.

Hinwezen deur Pharamp, September 13, 2010
➜ #511361La télévision détruit la vie de la famille.

Hinwiezen vothoald deur Pharamp, September 13, 2010
➜ #2532271Tilivizyun teswaɣa ajraw n At teddart dy jar‑asen.

Hinwezen deur Uyezjen, June 28, 2013
➜ #2532272Tilivizyun teswaɣa tameddurt taddart.

Hinwezen deur Uyezjen, June 28, 2013
➜ #3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

Hinwezen deur marafon, February 4, 2015
➜ #3697386Телевидение разрушает семейную жизнь.

Hinwiezen vothoald deur marafon, February 4, 2015
➜ #7358709D tiliẓri i yesruḥun tadukli n at wat uxxam.

Hinwezen deur samir_t, October 29, 2018
➜ #499142Телевізор руйнує родинне життя.

Hinwezen deur deniko, December 12, 2018
➜ #10902949Ebisasamira bika tsandaya ekihanda.

Hinwezen deur TWB, June 11, 2022
➜ #10902950Télévision inaaribishaka tabia ya batu ndani ya familia.

Hinwezen deur TWB, June 11, 2022