menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #2008082

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 al_ex_an_der al_ex_an_der January 20, 2013 January 20, 2013 at 6:31:28 PM UTC link Lînko payîdar

Hm, ĉu ne "Ni naĝu" ?

GrizaLeono GrizaLeono January 20, 2013 January 20, 2013 at 11:34:45 PM UTC link Lînko payîdar

Jes! Mi ŝanĝis la verbon.
Dankon.

GrizaLeono GrizaLeono January 20, 2013 January 20, 2013 at 11:38:47 PM UTC link Lînko payîdar

Ha! Fakte mi tradukis la frazon 2008875 "Laat ons een duikje nemen.", iom stranga frazo, laŭvorte: "ni prenu plonĝeton".
Verŝajne iu malligis tiun frazon.
Nun, post mia ŝanĝo, la afero ŝajnas al mi en ordo.

al_ex_an_der al_ex_an_der January 20, 2013 January 20, 2013 at 11:48:01 PM UTC link Lînko payîdar

Se estas tio ĉi en ordo, ni naĝu ĝis la transa bordo!
--> http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2156694

GrizaLeono GrizaLeono January 21, 2013 January 21, 2013 at 12:15:16 AM UTC link Lînko payîdar

Mi eĉ nederlandigis vian frazon, por ke nederlandaj ne-Esperantistoj sciu, kial ni volas naĝi dum ĉi tiu malvarmega vetero. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der January 21, 2013 January 21, 2013 at 12:40:57 AM UTC link Lînko payîdar

Pri tio mi esperis. Mi ne tuj trovis taŭgan germanan tradukon, do mi ĝojas pri ĉiu pensimpulso el najbara lingvo.

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #2007937Let's swim. amê îlawekerdene.

Ni naĝu.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, November 15, 2012
➜ #2007937Let's swim.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, November 15, 2012
➜ #2009019Nademos.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, November 15, 2012
Ni plonĝu.

hetê GrizaLeonora ame îlawekerdene, January 20, 2013
➜ #2008874Laat ons zwemmen.

hetê GrizaLeono ra ame girêdayene, January 20, 2013
➜ #2156278בואו נקפוץ למים.

hetê fekundulo ra ame girêdayene, January 20, 2013
Ni naĝu.

hetê GrizaLeono ra ame pergalkerdene, January 20, 2013
➜ #4414617Yüzelim.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #3613497Hadi yüzelim.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #2008959Nademos.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #2008885Nageons.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #4769997Lass uns schwimmen!

hetê martinod ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #3833851Nuotiamo.

hetê martinod ra ame girêdayene, May 15, 2016
➜ #11076319Давайте поплаваем.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 23, 2022
➜ #5892917Давай поплаваем.

hetê marafon ra ame girêdayene, August 23, 2022