menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 2547893

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

5 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä on alkuperäinen lause, ei käännös.

I wish that was true.

käyttäjän CK lisäämä, 1. heinäkuuta 2013
➜ #2586285Vorrei che fosse vero.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 12. heinäkuuta 2013
➜ #2586286Io vorrei che fosse vero.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 12. heinäkuuta 2013
➜ #2795796I wish it were true.

käyttäjän odexed linkittämä, 17. joulukuuta 2014
➜ #3526894Eu gostaria que fosse verdade.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 26. heinäkuuta 2015
➜ #4409809Queria que fosse verdade.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 26. heinäkuuta 2015
➜ #4409810Desejava que fosse verdade.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 26. heinäkuuta 2015
➜ #4847710

käyttäjän maaster linkittämä, 21. tammikuuta 2016
➜ #4847710

käyttäjän Horus poistama linkitys, 21. tammikuuta 2016
➜ #4469378Bár igaz lenne!

käyttäjän Horus linkittämä, 21. tammikuuta 2016
➜ #5471318Хоть бы это было правдой.

käyttäjän marafon linkittämä, 25. syyskuuta 2016
➜ #5854252Olisipa se totta.

käyttäjän Orava linkittämä, 11. helmikuuta 2017
➜ #9250665それが本当だったらいいのに。

käyttäjän CK linkittämä, 7. marraskuuta 2020
➜ #10624376J'aimerais que ce soit vrai.

käyttäjän Aiji linkittämä, 15. tammikuuta 2022