menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #258291

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

location preference 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #156243私は自分の車で旅するのを好む。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
I prefer to travel in my car.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #366412Saya lebih memilih berpergian dengan mobil.

ühendatud kasutaja hayabusa_future poolt, 19. veebruar 2010
➜ #702388Prefiero viajar en mi coche.

ühendatud kasutaja darinmex poolt, 7. jaanuar 2011
➜ #1356966Arabamda seyahat etmeyi tercih ederim.

ühendatud kasutaja duran poolt, 12. jaanuar 2012
➜ #1585256Ich fahre lieber mit meinem Auto.

ühendatud kasutaja Zaghawa poolt, 21. mai 2012
➜ #1631115Prefere mi uzas mian propran aŭton.

ühendatud kasutaja sigfrido poolt, 17. juuni 2012
➜ #4464325A saját autómmal utazok a legszívesebben.

ühendatud kasutaja maaster poolt, 21. august 2015
➜ #4862182Я предпочитаю путешествовать на своей машине.

ühendatud kasutaja odexed poolt, 27. jaanuar 2016
➜ #8082623jIlengmeH poH DujwIj vIlo' 'e' vImaS.

ühendatud kasutaja Vortarulo poolt, 29. juuli 2019
➜ #9672939自分の車で旅行する方が好きなんだよ。

ühendatud kasutaja bunbuku poolt, 19. jaanuar 2021