menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 270090

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

Man eats to live, not live to eat.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #144475人は生きるために食べるのであって、食べるために生きているのではない。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #392058Les hommes mangent pour vivre, mais ne vivent pas pour manger.

ikinawing ni Sushiman, noong Mayo 21, 2010
Man eats to live, he does not live to eat.

binago ni Scott, noong Mayo 22, 2010
Man eats to live, he does not live to eat.

binago ni Scott, noong Mayo 22, 2010
➜ #569791אדם אוכל כדי לחיות, ולא חי כדי לאכול.

ikinawing ni mihxal, noong Oktubre 17, 2010
➜ #612012L'uomo mangia per vivere, non vive per mangiare.

ikinawing ni Guybrush88, noong Nobyembre 10, 2010
➜ #697892El hombre come para vivir, no vive para comer.

ikinawing ni Zifre, noong Enero 4, 2011
➜ #643970Homoj ne vivas por manĝi, sed manĝas por vivi.

ikinawing ni martinod, noong Setyembre 8, 2011
➜ #1224197Ihminen syö elääkseen, eikä elä syödäkseen.

ikinawing ni Ketutar, noong Nobyembre 7, 2011
➜ #1425993O home come para vivir, non vive para comer.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 9, 2012
➜ #1697184Amdan ittett akken ad yedder, ur yeddir akken ad yecc.

ikinawing ni Amastan, noong Hulyo 15, 2012
➜ #1946805人为生而食，非为食而活。

ikinawing ni bigfatpanda, noong Oktubre 23, 2012
➜ #3719095

ikinawing ni Muelisto, noong Disyembre 30, 2014
➜ #3719095

tinanggalan ng kawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #694776Az ember nem azért él, hogy egyen, hanem azért eszik, hogy éljen.

ikinawing ni Horus, noong Enero 19, 2015
➜ #3182353Человек ест, чтобы жить, а не живёт, чтобы есть.

ikinawing ni sharptoothed, noong Pebrero 3, 2015
➜ #5708776İnsan yaşamak için yer, yemek için yaşamaz.

ikinawing ni duran, noong Disyembre 26, 2016
➜ #8571712De mens eet om te leven, hij leeft niet om te eten.

ikinawing ni PaulP, noong Pebrero 23, 2020
➜ #13590739jan li moku tawa moli ala li moli ala tawa moku taso ala.

ikinawing ni Babelball, 22 days ago