menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #286

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 30. januára 2015 30. januára 2015, 23:12:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3791790

Horus Horus 15. mája 2015 15. mája 2015, 5:35:31 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4172421

Horus Horus 2. marca 2016 2. marca 2016, 8:50:08 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4948811

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

Niemand versteht mich.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1484Nobody understands me.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2687Nadie me entiende.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3299Personne ne me comprend.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #4898誰も私のことを分かってくれない。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5614Никто меня не понимает.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5745Không ai hiểu được tôi hết.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #377842Niemand begrijpt me.

pripojené užívateľom Dorenda, dňa 13. apríla 2010
➜ #538850Senki sem ért meg engem.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 29. septembra 2010
Niemand versteht mich.

pridané užívateľom cost, dňa 1. novembra 2010
➜ #553994

pripojené užívateľom cost, dňa 1. novembra 2010
➜ #553994

odpojené užívateľom CK, dňa 3. novembra 2010
➜ #1484Nobody understands me.

pripojené užívateľom CK, dňa 3. novembra 2010
➜ #338311Neniu komprenas min.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 11. decembra 2010
Niemand versteht mich.

pridané užívateľom Esperantostern, dňa 11. decembra 2010
➜ #686912無人懂我。

pripojené užívateľom offdare, dňa 26. decembra 2010
➜ #2687Nadie me entiende.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 19. februára 2011
➜ #2687Nadie me entiende.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 19. februára 2011
➜ #380512Ninguém me entende.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 20. februára 2011
➜ #338311Neniu komprenas min.

pripojené užívateľom martinod, dňa 15. marca 2011
➜ #338311Neniu komprenas min.

pripojené užívateľom martinod, dňa 15. marca 2011
➜ #820216Keeneen versteiht mi.

pripojené užívateľom slomox, dňa 1. apríla 2011
➜ #338323Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

pripojené užívateľom enteka, dňa 21. januára 2012
➜ #338323Κανείς δεν με καταλαβαίνει.

pripojené užívateľom enteka, dňa 21. januára 2012
➜ #1274845Меня никто не понимает.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 23. marca 2012
Niemand versteht mich.

pridané užívateľom Esperantostern, dňa 9. apríla 2012
➜ #1517343Ingen förstår mig.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 9. apríla 2012
➜ #1523523No m'éntén ningú.

pripojené užívateľom calogero, dňa 9. apríla 2012
➜ #354876Kukaan ei ymmärrä minua.

pripojené užívateľom ondo, dňa 14. apríla 2012
➜ #1753002誰にも俺のことはわからない。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #1610600Ula d yiwen ur iyi-yefhim.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #334907没有人理解我。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #354583Nikdo mi nerozumí.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #819266Никой не ме разбира.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #606653Ingen forstår mig.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #655428Nitko me ne razumije.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #882194Nulu komprenas me.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #1041667Ingen forstår meg.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #490603Ніхто мене не розуміє.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. augusta 2012
➜ #1808073muyaj pagh.

pripojené užívateľom pne, dňa 31. augusta 2012
➜ #1484Nobody understands me.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 21. októbra 2012
Niemand versteht mich.

pridané užívateľom Alois, dňa 24. októbra 2012
➜ #1517350Hakuna mtu anaelewa mimi.

pripojené užívateľom Alois, dňa 24. októbra 2012
➜ #3618206

pripojené užívateľom mraz, dňa 10. novembra 2014
➜ #4948492No one understands me.

pripojené užívateľom Horus, dňa 2. marca 2016
➜ #7861323Nta n'umwe antegera.

pripojené užívateľom driini, dňa 27. apríla 2019
➜ #350094Nikt mnie nie rozumie.

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 27. decembra 2021
➜ #2032285没人理解我。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 17. februára 2022
➜ #5631357Nikto mi nerozumie.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 17. júla 2024
➜ #673529Senki sem ért engem.

pripojené užívateľom maaster, dňa 2. novembra 2024
➜ #1268907Kimse beni anlamıyor.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 29. augusta 2025
➜ #13427565هیچکس مرا نمی‌فهمد.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 29. augusta 2025