menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #323930

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

The gate is wide enough for the car to go through.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #79787門はその車が通れるほど広い。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #1220328Kapı arabanın geçmesi için yeterince geniştir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko azaroakren 6(a)
➜ #3102677Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi la macchina.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #3102678Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'auto.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #3102679Il cancello è sufficientemente largo perché ci passi l'automobile.

Guybrush88 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko martxoakren 17(a)
➜ #7742610La pordo estas sufiĉe larĝa por tralasi la aŭton.

Hans07 erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #9320400Ворота достаточно широкие, чтобы могла проехать машина.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 17(a)
➜ #9320420Ворота достаточно широкие для проезда машины.

marafon erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko azaroakren 17(a)
➜ #7923845Esse portão é grande o suficiente pro carro poder passar.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #10009881Esse portão é grande o suficiente para o carro poder passar.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 5(a)
➜ #11646378Sapat ang lapad ng geyt para madaanan ng sasakyan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #11646379Sapat po ang lapad ng geyt para madaanan ng sasakyan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #11646380Sapat ang lapad ng geyt para madaanan ng kotse.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #11646381Sapat po ang lapad ng geyt para madaanan ng kotse.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko apirilakren 2(a)