menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº338559

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 marcelostockle marcelostockle 8 Φεβρουαρίου 2012 8 Φεβρουαρίου 2012 - 6:16:23 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

yo no sé muy bien,
¿cuál de los dos es correcto?
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/338559

Horus Horus 19 Ιανουαρίου 2015 19 Ιανουαρίου 2015 - 8:38:43 μ.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2676269

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #218297これは私の本です。.

➜ #218297これは私の本です。

σύνδεση από tatoerique, την 2 Δεκεμβρίου 2009
Este es mi libro.

προσθήκη από tatoerique, την 2 Δεκεμβρίου 2009
➜ #452764

σύνδεση από mamat, την 5 Αυγούστου 2010
➜ #531627Ĉi tiu estas mia libro.

σύνδεση από Andranik, την 24 Σεπτεμβρίου 2010
➜ #465565Dies ist mein Buch.

σύνδεση από Shishir, την 23 Αυγούστου 2011
Éste es mi libro.

προσθήκη από Shishir, την 2 Οκτωβρίου 2011
➜ #465565Dies ist mein Buch.

σύνδεση από Shishir, την 2 Οκτωβρίου 2011
➜ #1001764Liber meus est.

σύνδεση από alexmarcelo, την 15 Οκτωβρίου 2011
➜ #531627Ĉi tiu estas mia libro.

σύνδεση από martinod, την 25 Οκτωβρίου 2011
➜ #463306This is my book.

σύνδεση από marcelostockle, την 8 Φεβρουαρίου 2012
Este es mi libro.

επεξεργάστηκε από Shishir, την 8 Φεβρουαρίου 2012
➜ #1001858Este é o meu livro.

σύνδεση από alexmarcelo, την 20 Απριλίου 2012
➜ #1197106Dit is mijn boek.

σύνδεση από marcelostockle, την 6 Αυγούστου 2012
➜ #334383这是我的书。

σύνδεση από Shishir, την 7 Αυγούστου 2012
➜ #1060823Bu benim kitabım.

σύνδεση από Shishir, την 17 Μαρτίου 2013
➜ #1604048Wa d adlis-inu.

σύνδεση από Amastan, την 5 Μαΐου 2013
➜ #2865084

σύνδεση από Gulo_Luscus, την 24 Απριλίου 2014
➜ #2676269

σύνδεση από CK, την 7 Οκτωβρίου 2014
➜ #2670806

σύνδεση από Horus, την 19 Ιανουαρίου 2015
➜ #466743Это моя книга.

σύνδεση από odexed, την 5 Μαρτίου 2016
➜ #5958126Це моя книжка.

σύνδεση από deniko, την 6 Αυγούστου 2019
➜ #8457943To jest moja książka.

σύνδεση από baudelaire, την 27 Νοεμβρίου 2020
➜ #10581101Shia takaralo'utse tüü.

σύνδεση από Wayuu, την 25 Δεκεμβρίου 2021
➜ #12011248To je moja knjiga.

σύνδεση από Adelpa, την 23 Αυγούστου 2023
➜ #13012193Ini bukuku.

σύνδεση από HAGNi, την 29 Ιανουαρίου 2025