menu
Tatoeba
 language
Bläddra expand_more
Visa framslumpad mening
Bläddra efter språk
Bläddra efter lista
Bläddra efter tagg
Bläddra bland ljudinspelningar
Community expand_more
Vägg
Medlemslista
Medlemmarnas språk
Modersmålstalare
Registrera Logga in
language Svenska
menu
Tatoeba

chevron_right Registrera

chevron_right Logga in

Bläddra

chevron_right Visa framslumpad mening

chevron_right Bläddra efter språk

chevron_right Bläddra efter lista

chevron_right Bläddra efter tagg

chevron_right Bläddra bland ljudinspelningar

Community

chevron_right Vägg

chevron_right Medlemslista

chevron_right Medlemmarnas språk

chevron_right Modersmålstalare

search
HjälpAvancerad sökning
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left föregående framslumpad nästa keyboard_arrow_right
Språk för föregående, nästa eller framslumpad mening
arrow_forward

Mening #3429255

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Visa ogranskade transkriptioner unfold_less Göm ogranskade transkriptioner
Mening #{{vm.sentence.id}} — tillhör {{vm.sentence.user.username}} Mening #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Översättningar av översättningar
Avlänka denna översättning link Gör till en direktöversättning chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Redigera denna översättning
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopiera mening info Gå till meningssidan
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Färre översättningar

Kommentarer

 freddy1 freddy1 15 augusti 2014 15 augusti 2014 16:06:04 UTC link Permalänk

Verlangen ---> Gemütsbewegung/Emotion :)

al_ex_an_der al_ex_an_der 15 augusti 2014, redigerad 15 augusti 2014 15 augusti 2014 16:08:48 UTC, redigerad 15 augusti 2014 16:10:06 UTC link Permalänk

Ein Vorschlag: Keine Leidenschaft wurzelt in den Menschenherzen so tief wie die Eifersucht.

andz andz 16 augusti 2014 16 augusti 2014 18:01:42 UTC link Permalänk

besser so?

Metadata

close

Taggar

Visa alla taggar

Listor

Meningstext

Licens: CC BY 2.0 FR

Loggar

Denna mening lades ursprungligen till som en översättning av mening #265008There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy..

Es ist kein Verlangen so tief in den Herzen der Menschen verwurzelt wie die Eifersucht.

tillagd av andz, 15 augusti 2014
➜ #265008There is not a passion so strongly rooted in the human heart as envy.

länkad av andz, 15 augusti 2014
Es ist kein Verlangen so tief in den Herzen der Menschen verwurzelt wie die Eifersucht.

redigerad av andz, 15 augusti 2014
Keine Leidenschaft wurzelt in den Herzen der Menschen so tief wie die Eifersucht.

redigerad av andz, 16 augusti 2014