menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #364302

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 dominiko dominiko 10 Ebrill 2011 10 Ebrill 2011 am 11:52:55 UTC flag Report link Permalink

jusque là → jusque-là

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #74034どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。.

➜ #74034どうしてこんな上等のぶどう酒を今まで取って置いたのか。

cysylltwyd gan pierrephi, 14 Chwefror 2010
Pourquoi avoir gardé un si bon vin en réserve jusque là?

ychwanegwyd gan pierrephi, 14 Chwefror 2010
➜ #364331Dlaczego tak długo chowałeś tak znakomite wino?

cysylltwyd gan zipangu, 15 Chwefror 2010
➜ #656709Kial esti rezervinta tiel bonegan vinon ĝis tiam?

cysylltwyd gan GrizaLeono, 8 Rhagfyr 2010
Pourquoi avoir gardé un si bon vin en réserve jusque-là ?

golygwyd gan pierrephi, 15 Ebrill 2011
➜ #10912396Vusanaki mwavorivika ovwasomovu ovwene vuthya erihika okolulengolu?

cysylltwyd gan TWB, 15 Mehefin 2022
➜ #10912397Kwa nini mulichunga divai nzuri kama iyi mpaka sasa?

cysylltwyd gan TWB, 15 Mehefin 2022