menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 424316

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 Archibald Archibald 30 juillet 2010 30 juillet 2010 à 18:41:36 UTC flag Signaler link Permalien

*l'épée

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Celui qui vit par l'épee périra par l'épée.

ajoutée par Clavain, le 10 juillet 2010
➜ n° 424317He who lives by the sword shall die by the sword.

liée par Clavain, le 10 juillet 2010
➜ n° 426876Qui gladio ferit, gladio perit.

liée par jerom, le 16 juillet 2010
➜ n° 426877Wer das Schwert nimmt, der soll durchs Schwert umkommen.

liée par jerom, le 16 juillet 2010
Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

modifiée par Clavain, le 31 juillet 2010
➜ n° 576986He who wounds by the sword, dies by the sword.

liée par PaulP, le 8 juillet 2014
➜ n° 429426Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.

liée par nimfeo, le 18 mars 2015
➜ n° 577013Kiu vundas per glavo, tiu mortas per glavo.

liée par nimfeo, le 18 mars 2015
➜ n° 4997100Хто з мечем до нас прийде, той від меча загине.

liée par rmdas, le 21 mars 2016
➜ n° 10914570Mwenye anayeuwa kwa panga atauwawa kwa upanga.

liée par TWB, le 16 juin 2022