menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 433666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 sysko sysko 2011 M03 4 2011 M03 4 22:34:06 UTC flag Report link Permalink

exact.

Metadata

close

Tags

by Neil Armstrong
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind..

C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

added by Clavain, 2010 M07 22
➜ #433665That's one small step for man, one giant leap for mankind.

linked by Clavain, 2010 M07 22
➜ #433668Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

linked by jerom, 2010 M07 22
C'est un petit pas pour l'homme, mais un pas de géant pour l'humanité.

added by sysko, 2011 M03 4
➜ #778189

linked by sysko, 2011 M03 4
C'est un petit pas pour l'homme, mais un bond de géant pour l'humanité.

edited by sysko, 2011 M03 4
➜ #452109Tio estas malgranda paŝo por la homo, sed grandega salto por la homaro.

linked by sacredceltic, 2011 M06 20
➜ #778698

linked by corvard, 2012 M05 14
➜ #778189

unlinked by al_ex_an_der, 2013 M08 2
➜ #7157800D asurif kan mecṭuḥen ɣer umdan, maca d aneggiz ageεmir i talsa.

linked by samir_t, 2018 M09 15
➜ #10676132Jen unu malgranda paŝo por homo, kaj grandega salto por la homaro.

linked by PaulP, 2022 M02 16
➜ #13232409Bu bir adam için küçük ancak insanlık için büyük bir adım.

linked by onurtombalak, 2025 M05 19