menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #4375

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Horus Horus 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 2015(e)ko urtarrilakren 20(a) 02:49:47 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3692654

Metadata

close

Etiketak

OK futuro semplice
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #22這樣做的話什麼都不會改變的。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #99Das wird nichts ändern.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #2503Eso no va a cambiar nada.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #3113Ça ne changera rien.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #5431Это ничего не изменит.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #24801That won't change anything.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #187662何も変わらない。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Non {cambierà}{5} niente. [?]

blay_paul erabiltzaileak gehitutakoak, 2008(e)ko maiatzakren 11(a)
➜ #379556Dat zal niets aan de zaak veranderen.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko apirilakren 15(a)
Non cambierà niente.

meursault erabiltzaileak editatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 4(a)
➜ #693597That will change nothing.

arcticmonkey erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 30(a)
➜ #884067To chanjos nulo.

Tradukero erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 9(a)
➜ #338319Tio ŝanĝos nenion.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 5(a)
➜ #1134438Nenio ŝanĝiĝos.

xicotenga erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 29(a)
➜ #1872366That doesn't change anything.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko maiatzakren 2(a)
➜ #2249648Nothing will change.

Horus erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #4513214

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko irailakren 10(a)
➜ #5254377Nem fog megváltozni semmi.

mraz erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko uztailakren 5(a)
➜ #6488765That'll change nothing.

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko azaroakren 30(a)
➜ #3728590Нічого не зміниться.

deniko erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko martxoakren 23(a)
➜ #4512981Nada mudará.

Balamax erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko maiatzakren 1(a)