menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #441337

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

Засад нема коментара.

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس..

One crow doesn't peck another's eye.

додато од стране корисника FeuDRenais, 28. јул 2010.
➜ #441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.

повезано од стране корисника FeuDRenais, 28. јул 2010.
➜ #449764Груган гругану вока ня выдзяўбе.

повезано од стране корисника Demetrius, 02. август 2010.
➜ #449765Lupus non mordet lupum.

повезано од стране корисника Demetrius, 02. август 2010.
➜ #450096Ворон ворону глаз не выклюет.

повезано од стране корисника Demetrius, 03. август 2010.
➜ #450098Ворон ворону око не виклює.

повезано од стране корисника Demetrius, 03. август 2010.
➜ #544794Korvo al korvo okulon ne forbekos.

повезано од стране корисника Maksimo, 04. октобар 2010.
➜ #412417Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.

повезано од стране корисника Manfredo, 23. децембар 2010.
➜ #683046Cornix cornici numquam oculos effodit.

повезано од стране корисника Manfredo, 23. децембар 2010.
➜ #1800608Isang uwak ay di tinutuka ang mata ng iba naman.

повезано од стране корисника nonong, 27. август 2012.
➜ #2573066एक कावळा दुसर्‍याच्या डोळ्याला चोच मारत नाही.

повезано од стране корисника sabretou, 07. јул 2013.
➜ #3458106Vrána vráně oči nevyklove.

повезано од стране корисника nueby, 28. август 2014.
➜ #9436398Le corbeau ne crève pas l'œil du corbeau.

повезано од стране корисника Micsmithel, 05. децембар 2020.
➜ #9445696Kraaien pikken elkaar de ogen niet uit.

повезано од стране корисника Micsmithel, 07. децембар 2020.