menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 2 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Cau
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #4446914

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

List 907
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

gan {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Cofnodion

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.

ychwanegwyd gan patgfisher, 11 Awst 2015
➜ #4446921Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe covorul lui cel nou.

cysylltwyd gan altfell, 11 Awst 2015
➜ #4447173Le chien de Tom a laissé des empreintes boueuses de pattes sur toute sa nouvelle moquette.

cysylltwyd gan Scorpionvenin14, 11 Awst 2015
➜ #4447236Toms hund lämnade leriga tassavtryck över hela hans nya matta.

cysylltwyd gan richke, 11 Awst 2015
➜ #4447339Tom kutyája sáros mancsnyomokat hagyott mindenütt az új szőnyegén.

cysylltwyd gan juliusbear, 11 Awst 2015
➜ #4469301Tom'un köpeği onun yeni halısı üzerinde çamurlu pençe izleri bıraktı.

cysylltwyd gan duran, 24 Awst 2015
➜ #4561913Toms Hund hat mit seinen Pfoten überall auf dem neuen Teppich schmutzige Spuren hinterlassen.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 27 Medi 2015
➜ #4611480Câinele lui Tom a lăsat urme de noroi pe noul lui covor.

cysylltwyd gan altfell, 15 Hydref 2015
➜ #6471883O cachorro do Tom deixou pegadas de lama por todo o tapete.

cysylltwyd gan heo598, 18 Tachwedd 2017