menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #45734

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

war year Tanaka Corpus List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #208476その戦争は１９５４年に終わった。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
The war ended in 1954.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #377054انتهت الحرب عام ١٩٥٤م.

ühendatud kasutaja saeb poolt, 8. aprill 2010
➜ #427431La guerre a fini en 1954.

ühendatud kasutaja kitanokuma poolt, 17. juuli 2010
➜ #1097091La guerra terminó en 1954.

ühendatud kasutaja darinmex poolt, 10. september 2011
➜ #1174621A guerra acabou em 1954.

ühendatud kasutaja paula_guisard poolt, 14. oktoober 2011
➜ #11825361954 yılında savaş sona erdi.

ühendatud kasutaja duran poolt, 18. oktoober 2011
➜ #637778La milito finiĝis en 1954.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 25. veebruar 2012
➜ #1964113Der Krieg endete neunzehnhundertvierundfünfzig.

ühendatud kasutaja Tamy poolt, 29. oktoober 2012
➜ #1964114Der Krieg war 1954 zu Ende.

ühendatud kasutaja Tamy poolt, 29. oktoober 2012
➜ #2533779

ühendatud kasutaja sabretou poolt, 29. juuni 2013
➜ #3022791যুদ্ধটা ১৯৫৪ সালে শেষ হয়েছিল।

ühendatud kasutaja tanay poolt, 1. veebruar 2014
➜ #2533779

unlinked by Horus, 20. jaanuar 2015
➜ #2443318ते युद्ध १९५४ साली संपलं.

ühendatud kasutaja Horus poolt, 20. jaanuar 2015
➜ #4442937tera' DIS 1954 noH vanlu'.

ühendatud kasutaja Vortarulo poolt, 10. august 2015
➜ #4512451Müharibə 1954-də sona çatdı.

ühendatud kasutaja vertigo93 poolt, 9. september 2015
➜ #4989650Sota päättyi vuonna 1954.

ühendatud kasutaja Orava poolt, 19. märts 2016
➜ #5503176La guerra se terminó en 1954.

ühendatud kasutaja Mar1L poolt, 13. oktoober 2016
➜ #5530471Война закончилась в 1954 году.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 19. oktoober 2016
➜ #6900025Війна скінчилася у 1954 році.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 19. mai 2018
➜ #9535853De oorlog eindigde in 1954.

ühendatud kasutaja MarijnKp poolt, 25. detsember 2020