menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #559777

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 GrizaLeono GrizaLeono 9 Yunyu 2015 9 Yunyu 2015 4:12:26 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Kutime oni preferas ion AL ion alian.
"ol" estas uzata, kiam oni komparas infinitivojn.
Mi do proponas: ol --> al

carlosalberto carlosalberto 14 Yulyu 2019 14 Yulyu 2019 5:02:48 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Oni preferas: ion ol alian / ion al alia [?]

Mi preferas varman teon al malvarman. ➜ Mi preferas varman teon ol malvarman. / Mi preferas varman teon al malvarma. [?]

GrizaLeono GrizaLeono 14 Yulyu 2019 14 Yulyu 2019 8:52:11 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Mi certe skribis eraron: post "al" ne estu akuzativo. Mi petas pardonon.
Bona frazo estas: Mi preferas varman teon al malvarma.

 PaulP PaulP 29 Yulyu 2019 29 Yulyu 2019 7:20:31 n tufat UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten..

Mi preferas varman teon plie olmalvarman.

yerna-t sigfrido, 11 Tubeṛ 2010
➜ # 406941Ich mag heißen Tee lieber als kalten.

icudd-itt sigfrido, 11 Tubeṛ 2010
Mi preferas varman teon pli ol malvarman.

yessuffeɣ-it-id sigfrido, 26 Tubeṛ 2010
➜ # 128011Je préfère le thé chaud que froid.

icudd-itt qdii, 28 Tubeṛ 2010
Mi preferas varman teon ol malvarman.

yessuffeɣ-it-id sigfrido, 17 Tubeṛ 2011
➜ # 262250I like hot tea better than cold.

icudd-itt marcelostockle, 27 Mayyu 2012
➜ # 543224Me gusta más el té caliente que el té frío.

icudd-itt marcelostockle, 27 Mayyu 2012
➜ # 410239Mi piace di più il tè caldo che freddo.

icudd-itt PaulP, 17 Ctembeṛ 2015
Mi preferas varman teon al malvarman.

yessuffeɣ-it-id al_ex_an_der, 2 Tubeṛ 2015
Mi preferas varman teon al malvarma.

yessuffeɣ-it-id PaulP, 29 Yulyu 2019
➜ # 1135141Ik mag hitten Tee lever as kolen.

icudd-itt PaulP, 29 Yulyu 2019
➜ # 8430461Aš labiau mėgstu šiltą arbatą, negu šaltą.

icudd-itt glavsaltulo, 5 Yennayer 2020