menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 593620

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #310772She couldn't think what to give the children for Christmas..

Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

aggiunta da samueldora, il 30 ottobre 2010
➜ #310772She couldn't think what to give the children for Christmas.

collegata da samueldora, il 30 ottobre 2010
➜ #605384Ŝi ne sciis kion donaci al la infanoj je Kristnasko.

collegata da esocom, il 6 novembre 2010
➜ #1074807Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.

collegata da Anthony, il 31 agosto 2011
➜ #1137655Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale.

collegata da riccioberto, il 30 settembre 2011
➜ #741960Ze weet niet wat ze de kinderen op kerstavond moet geven.

collegata da marcelostockle, il 14 giugno 2012
➜ #92937彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

collegata da marcelostockle, il 14 giugno 2012
➜ #1625458Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.

collegata da marcelostockle, il 14 giugno 2012
➜ #92937彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

separata da marcelostockle, il 14 giugno 2012
➜ #4700933Nem tudta, hogy a gyerekeinek mit adjon karácsonyra.

collegata da maaster, il 14 novembre 2015