menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 310772

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Christmas Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

She couldn't think what to give the children for Christmas.

Touvougd deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #92937彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
➜ #392171Henni datt ekkert í hug til að gefa börnunum í jólagjafir.

Hinwezen deur Swift, May 22, 2010
➜ #593620Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

Hinwezen deur samueldora, October 30, 2010
➜ #1625458Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.

Hinwezen deur marcelostockle, June 14, 2012
➜ #1625458Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.

Hinwiezen vothoald deur marcelostockle, June 14, 2012
➜ #1625459A ella no se le ocurría qué darle a los niños para la navidad.

Hinwezen deur marcelostockle, June 14, 2012
➜ #3685227Она не могла придумать, что подарить детям на Рождество.

Hinwezen deur sharptoothed, December 10, 2014
➜ #4848668O, Noel için çocuklara ne vereceğini düşünemedi.

Hinwezen deur duran, January 22, 2016
➜ #9531734Ze kon niet bedenken wat ze de kinderen met Kerstmis moest geven.

Hinwezen deur MarijnKp, December 24, 2020