menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 665829

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 CK CK 4. heinäkuuta 2019, muokattu 4. heinäkuuta 2019 4. heinäkuuta 2019 klo 8.42.40 UTC, muokattu 4. heinäkuuta 2019 klo 8.44.39 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Annotation:

If someone is "on the wagon," it means they are abstaining from alcohol.

https://www.google.com/search?q...e+wagon"+idiom

Metadata

close

Tunnisteet

idiom American English 8 syllables List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #665822Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn. käännöksenä.

My father is on the wagon.

käyttäjän qdii lisäämä, 13. joulukuuta 2010
➜ #665822Mia patro ĉesis trinki alkoholaĵojn.

käyttäjän qdii linkittämä, 13. joulukuuta 2010
➜ #559355My father stopped drinking.

käyttäjän qdii linkittämä, 13. joulukuuta 2010
➜ #570147Mon père a arrêté de boire.

käyttäjän qdii linkittämä, 13. joulukuuta 2010
➜ #334222Mi padre dejó de beber.

käyttäjän qdii linkittämä, 13. joulukuuta 2010
➜ #666016Mein Vater rührt keinen Tropfen mehr an.

käyttäjän Esperantostern linkittämä, 14. joulukuuta 2010
➜ #2817815Мой отец в фургоне.

käyttäjän Netka linkittämä, 31. lokakuuta 2013
➜ #1017956My father quit drinking.

käyttäjän shanghainese linkittämä, 31. maaliskuuta 2015
➜ #563572Мій батько кинув пити.

käyttäjän deniko linkittämä, 28. marraskuuta 2017
➜ #563572Мій батько кинув пити.

käyttäjän deniko poistama linkitys, 28. marraskuuta 2017
➜ #559355My father stopped drinking.

käyttäjän CK poistama linkitys, 4. heinäkuuta 2019
➜ #1017956My father quit drinking.

käyttäjän CK poistama linkitys, 4. heinäkuuta 2019
➜ #8021471Min far er på vandvognen.

käyttäjän danepo linkittämä, 4. heinäkuuta 2019
➜ #8021504Мій батько непитущий.

käyttäjän deniko linkittämä, 4. heinäkuuta 2019
➜ #9963418Мой отец в завязке.

käyttäjän Ooneykcall linkittämä, 16. huhtikuuta 2021