menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº685653

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

 PaulP PaulP 10 Οκτωβρίου 2015 10 Οκτωβρίου 2015 - 8:36:09 π.μ. UTC flag Report link Μόνιμος σύνδεσμος

Nota: zowel "voer" als "vaarde" worden gebruikt. De Taalunie geeft de voorkeur aan "voer", de oudste vorm.

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #536287La ŝipo trairis la Suezan Kanalon..

Het schip vaarde door het Suezkanaal.

προσθήκη από martinod, την 25 Δεκεμβρίου 2010
➜ #536287La ŝipo trairis la Suezan Kanalon.

σύνδεση από martinod, την 25 Δεκεμβρίου 2010
➜ #727554船開過蘇伊士運河。

σύνδεση από Martha, την 25 Ιανουαρίου 2011
➜ #1929347הספינה הפליגה בתעלת סואץ.

σύνδεση από fekundulo, την 17 Οκτωβρίου 2012
➜ #4590864Корабль плыл через Суэцкий канал.

σύνδεση από Wezel, την 9 Οκτωβρίου 2015
➜ #4092051The ship sailed through the Suez Canal.

σύνδεση από PaulP, την 10 Οκτωβρίου 2015
➜ #524114Le bateau traversa le canal de Suez.

σύνδεση από PaulP, την 10 Οκτωβρίου 2015
➜ #519670Das Schiff durchquerte den Suezkanal.

σύνδεση από PaulP, την 10 Οκτωβρίου 2015
➜ #524116Le navire traversait le canal de Suez.

σύνδεση από PaulP, την 10 Οκτωβρίου 2015
➜ #693273El barco atravesó el canal de Suez.

σύνδεση από PaulP, την 10 Οκτωβρίου 2015
➜ #4594122Het schip voer door het Suezkanaal.

σύνδεση από PaulP, την 10 Οκτωβρίου 2015
➜ #816791

σύνδεση από PaulP, την 8 Νοεμβρίου 2015