menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #723232

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

 Shishir Shishir 23 Yennayer 2011 23 Yennayer 2011 5:09:54 n tmeddit UTC flag Report link Aseɣwen yezgan

Literal translation of the French sentence.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Ameslaw

Sɣur {{audio.author}} Unknown author

Turagt: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Aɣmis

Tafyirt-a tettwarna deg tazwara d tasuqqilt n tefyirt # 543127Ferme-la !.

¡Ciérrala!

yerna-t Shishir, 23 Yennayer 2011
➜ # 543127Ferme-la !

icudd-itt Shishir, 23 Yennayer 2011
➜ # 975906Feche-a!

icudd-itt alexmarcelo, 4 Yulyu 2011
➜ # 5582185Csukd be!

icudd-itt CHAhfLnsjv, 5 Nunembeṛ 2016
➜ # 3080385o pini!

icudd-itt jan_Ne, 1 Mayyu 2018
➜ # 8163397Onu kapat!

icudd-itt ritualesatanum, 3 Ctembeṛ 2019
➜ # 1033229Hou je mond!

icudd-itt Micsmithel, 29 Meɣres 2020
➜ # 8537808Kop dicht!

icudd-itt Micsmithel, 29 Meɣres 2020
➜ # 9729024Zárrala!

icudd-itt mialiesperantistas, 5 Fuṛar 2021
➜ # 9729025Cérrala!

icudd-itt mialiesperantistas, 5 Fuṛar 2021
➜ # 8545095Close it!

icudd-itt Luornu, 30 Yunyu 2022
➜ # 11263989Isara mo!

icudd-itt qwertzu, 23 Nunembeṛ 2022
➜ # 2833416Shut your trap!

icudd-itt megamanenm, 18 Duǧembeṛ 2023