menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #740925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

 Vortarulo Vortarulo 6 Chwefror 2011 6 Chwefror 2011 am 14:16:39 UTC flag Report link Permalink

proproj > propraj

dominiko dominiko 6 Chwefror 2011 6 Chwefror 2011 am 14:34:14 UTC flag Report link Permalink

@Vortarulo: dankon pro via atentigo.

Metadata

close

Tagiau

Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

This sentence was initially added as a translation of sentence #330235Je l'ai vu de mes propres yeux..

Mi vidis lin per miaj proproj okuloj.

ychwanegwyd gan dominiko, 4 Chwefror 2011
➜ #330235Je l'ai vu de mes propres yeux.

cysylltwyd gan dominiko, 4 Chwefror 2011
Mi vidis lin per miaj propraj okuloj.

golygwyd gan dominiko, 6 Chwefror 2011
➜ #744313Jeg så ham med mine egne øjne.

cysylltwyd gan danepo, 6 Chwefror 2011
➜ #744314Jeg har set ham med mine egne øjne.

cysylltwyd gan danepo, 6 Chwefror 2011
➜ #356683Lo vi con mis propios ojos.

cysylltwyd gan marcelostockle, 13 Ionawr 2013
➜ #555320I saw him with my own eyes.

cysylltwyd gan marcelostockle, 13 Ionawr 2013
➜ #2225423Ich habe ihn mit eigenen Augen gesehen.

cysylltwyd gan Pfirsichbaeumchen, 16 Chwefror 2013
➜ #12926253Aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.

cysylltwyd gan HAGNi, 20 Rhagfyr 2024