menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 777002

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。.

I have to pay more attention to myself.

aldonita de Chus, 2011-marto-02
➜ n-ro 776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

ligita de Chus, 2011-marto-02
➜ n-ro 782336Ich muss auf mich mehr Acht geben.

ligita de Chris, 2011-marto-07
➜ n-ro 782365Tengo que cuidar más de mí mismo.

ligita de BraveSentry, 2011-marto-07
➜ n-ro 1499596Mi devas pli bone atenti min mem.

ligita de Alois, 2012-marto-23
➜ n-ro 776971もっと自分を大切にしなければだめですよ。

malligita de tommy_san, 2013-marto-11
➜ n-ro 3093740Il me faut porter davantage d'attention à moi-même.

ligita de sacredceltic, 2014-marto-13
➜ n-ro 3093741Il me faut me porter davantage d'attention.

ligita de sacredceltic, 2014-marto-13
➜ n-ro 5735247Я повинен приділяти собі більше уваги.

ligita de deniko, 2017-januaro-04
➜ n-ro 5735248Я повинна приділяти собі більше уваги.

ligita de deniko, 2017-januaro-04
➜ n-ro 3098319Mi pli bone zorgu pri mi mem.

ligita de PaulP, 2017-novembro-13
➜ n-ro 10120556دەبێت زیاتر گرنگی بە خۆم بدەم.

ligita de Sarchia, 2021-junio-21