menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº866161

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Αρχεία καταγραφής

This sentence was initially added as a translation of sentence #858718如果你忙，我會幫你。.

Si estás ocupado, te ayudaré.

προσθήκη από Tux, την 29 Απριλίου 2011
➜ #858718如果你忙，我會幫你。

σύνδεση από Tux, την 29 Απριλίου 2011
Si estás ocupado, te ayudaré.

επεξεργάστηκε από Tux, την 29 Απριλίου 2011
➜ #1049770Wenn du zu tun hast, werde ich dir helfen.

σύνδεση από Sudajaengi, την 17 Αυγούστου 2011
Si estás ocupado, te ayudaré.

προσθήκη από marcelostockle, την 3 Νοεμβρίου 2011
➜ #30622If you are busy, I will help you.

σύνδεση από marcelostockle, την 3 Νοεμβρίου 2011
➜ #17728If you're busy, I'll help you.

σύνδεση από marcelostockle, την 5 Απριλίου 2012
➜ #178874君が忙しいなら僕が手伝いましょう。

σύνδεση από marcelostockle, την 5 Απριλίου 2012
➜ #82521忙しければ、私が手伝います。

σύνδεση από marcelostockle, την 5 Απριλίου 2012
➜ #193456

σύνδεση από marcelostockle, την 5 Απριλίου 2012
➜ #193915

σύνδεση από marcelostockle, την 5 Απριλίου 2012
➜ #370807Wenn du beschäftigt bist, helfe ich dir.

σύνδεση από marcelostockle, την 15 Ιουνίου 2012
➜ #5124045Если ты занят, я тебе помогу.

σύνδεση από marafon, την 8 Μαΐου 2016
➜ #7980428Als je het druk hebt, zal ik je helpen.

σύνδεση από Elsofie, την 15 Ιουνίου 2019
➜ #13061799Se estiveres ocupado, vou te ajudar.

σύνδεση από laetitiamg, την 27 Φεβρουαρίου 2025
➜ #13061800Se estiver ocupado, vou ajudá-lo.

σύνδεση από laetitiamg, την 27 Φεβρουαρίου 2025